أغاليط مُحبي اللغة العربية في يومها العالمي! (3 من 3)

تتميماً للمقالين السابقين وختاماً لهما، حول الفوضى الناشئة من نصرة اللغة العربية من محبيها، ننهي بهذه اللفتة العلمية، كي يعرف الإنسان كيف يحترم التخصص، ولا ينجرف وراء فوضى لا تستند إلى علمٍ محكم.
وقبل الدخول في الجزء الأخير... يتعين عليّ أن أتقدم بالشكر للدكتور يحيى مير علم، بوصفه الملهم لهذا المقال.
15 - عدد جذور الأفعال الثلاثية 5039 تصبح بعد حساب تعدد الأبواب التصريفية 7508 بنسبة «31,73 في المئة» من مجموع الأفعال الثلاثية والرباعية مجردةً ومزيدةً 23655 فعلاً، جُلُّها يتصرّف من باب واحد 3114 «61,80 في المئة»، والباقي من تلك الأفعال 1925 فعلاً يتصرف من بابين فأكثر بنسبة 38,20 في المئة، تتوزّع على: ما يتصرّف من بابين اثنين 1442 ومن ثلاثة أبواب 424 ومن أربعة أبواب 57، وثمة فعلان فقط يتصرفان من خمسة أبواب هما (دخن، قنط).

‎ 16- بلغ مجموع الأفعال الثلاثية المجردة والمزيدة 21345 فعلاً بنسبة «90,23» في المئة، والأفعال الرباعية المجردة والمزيدة 2310 فعلاً بنسبة «9,77 في المئة».
وهذا يعني طغيان الأفعال الثلاثية على الأفعال الرباعية في المجموع العام للأفعال 23655 إذ كانت الكثرة الكاثرة...
17- تفاوتت نتائج إحصائيات الجذور العربية في المعاجم اللغوية وفي القرآن الكريم لدواعٍ مختلفة. ويظهر ذلك جلياً لدى الموازنة في ما بينها:
‎- تفاوت مجموع الجذور في ما بين المعاجم وإحصاءات القرآن الكريم. إذ كان مبلغُها قليلاً جدّاً في القرآن الكريم (1678) جذرا، في حين كان كثيراً في إحصاءات المعاجم والدراسات، على تفاوتٍ بينها. وهي نسبة رواحت ما بين الـ15 في المئة و30 في المئة من مجموع الجذور في المعاجم والدراسات المعتمدة:
(11347= 14,78 في المئة المعجم العربي) و(7420=22,61 في المئة إحصاء الأفعال) و(9273=18,09 في المئة اللسان) و(5618=29,86 في المئة الصحاح) و(11978=14,00 في المئة التاج) و(6570=25,54 في المئة المعجم التفاعلي).
‎- تفاوتت نتائج إحصائيات الجذور الثلاثية في المعاجم والدراسات عدداً ونسبةً مئويةً تبعاً لاختلاف مناهج أصحابها، فهي أقلّها عدداً وأعلاها نسبةً في القرآن الكريم (1633=97,31 في المئة)، ودونها نسبتها في معجم (الصحاح) (4814=85,68 في المئة) وهي أكثرها عدداً، وأقلّها نسبة في (تاج العروس) (7597=63,42 في المئة)، وبنحوه عددها ونسبتها في دراسة (المعجم العربي) (7198= 63,43 في المئة)، وهي متقاربة عدداً ونسبةً في بقية المعاجم (5121=77,94 في المئة المعجم التفاعلي) و(5590=75,33 في المئة إحصاء الأفعال) و(6538=70,50 في المئة لسان العرب). على أن التفاوت كان كبيراً جدّاً بينها وبين نظيرها الجذور في القرآن الكريم (1633) جذرا، وهذا يعني أن الجذور الثلاثية المستعملة في القرآن الكريم تعدل نحو ربع الجذور الثلاثية في المعاجم والدراسات المعتمدة بزيادة أو نقصٍ في ما بينها، على غنى الثروة اللغوية للقرآن الكريم، وكونه أعلى نموذج للفصاحة والبلاغة والبيان، وأساس مادّة الإعجاز إلى قيام الساعة. وهذه نسبة (جذور القرآن الكريم) إلى ما في المعاجم والدراسات: (22,68 في المئة المعجم العربي) (29,21 في المئة إحصاء الأفعال) (24,97 في المئة لسان العرب) (33,92 في المئة الصحاح) (21,49 في المئة تاج العروس) (31,88 في المئة معجم اللغة التفاعلي) (22,45 في المئة المعجم الوسيط).
‎- تفاوتت نتائج إحصائيات الجذور غير الثلاثية (الرباعية والخماسية) الواردة في المعاجم. ولكن الاختلاف بينها، على تباينها، وبين نظيرها في القرآن الكريم كان كبيرًا جدًا وهو 45 جذرًا، إذ رواحت نسبته بين الـ 1 و الـ 5 في المئة منها.
ويظهر ذلك جليًّا بالموازنة مع جملة غير الثلاثي في المعاجم والدراسات: (4034=1,11 في المئة المعجم العربي) (2178=2,06 في المئة إحصاء الأفعال) (2735=1,64 في المئة لسان العرب) (766=5,59 في المئة الصحاح) (4381=1,02 في المئة تاج العروس) (1449=3,10 في المئة معجم اللغة التفاعلي).
‎- تفاوتت نتائج إحصائيات الجذور الرباعية في ما بين المعاجم والدراسات المعتمدة. فقد انتهت جملتها إلى (4081=34,07 في المئة التاج) و(3739=32,95 في المئة المعجم العربي) و(2548=27,47 في المئة اللسان) و(1830=24,66 في المئة إحصاء الأفعال) و(1302=19,81 في المئة المعجم التفاعلي) و(766= 13,63 في المئة الصحاح). ومرجع كثرتها في (التاج) إلى اشتماله على كثير من الكلمات الأعجمية والمولدة في أسماء الأعلام والنباتات والبلدان والأدوية وسواها مما دخل في الإحصاء، والأمر نفسه في دراسة (المعجم العربي) لاعتمادها على خمسة معاجم قديمة أحدها (القاموس المحيط) المشهور بعناية صاحبه بأسماء الأعلام والبلدان والنباتات وغيرها.
‎- تفاوتت نتائج إحصائيات الجذور الخماسية في ما بين المعاجم والدراسات المعتمدة على قلّتها، واقتصارها على الأسماء والصفات، إذ لا يوجد في العربية أفعال مجردة خماسية كما هو معلوم. فقد انتهت جملتها إلى: (348=4,69 في المئة إحصاء الأفعال) و(300=2,50 في المئة التاج) و(295=2,59 في المئة المعجم العربي) و(187=1,91 في المئة اللسان) و(147=2,23 في المئة المعجم التفاعلي) و(38=0,67 في المئة الصحاح).
‎- معظم المعاجم لم تورد إحصائيات التراكيب الثنائية، إذ كانت من المبنيات غير المخصبة كالأدوات وأسماء الأفعال وأسماء الأصوات، وهي جِدّ قليلة، لم تزد على 115 تركيباً في إحصائية (المعجم العربي).

 خاتمة مهمّة للنتائج الإحصائية
- إنّ مرجع الخطأ في ما زعمه بعضهم أن عدد كلمات اللغة العربية يبلغ 12302912 كلمة هو أنهم لم يفرّقوا بين عدد كلمات اللغة العربية المستعملة، التي يمكن اشتقاقها أو توليدها من الجذور الثلاثية والرباعية بقواعد الصرف والاشتقاق، وبين عدد أبنية الكلم العربية (تقاليبها) التي يمكن حسابها رياضيًا بـ(التباديل والتوافيق). فالبناء الثنائي يتصرّف على وجهين، والثلاثي على ستة أوجه، والرباعي على 24 وجهاً، والخماسي على 120 وجهاً. وهذا مما سبق إلى حسابه بعض أعلام العربية في مصنّفاتهم كالخليل بن أحمد الفراهيدي وأبي بكر بن دريد وأبي بكر بن السراج وعثمان بن جني والسيوطي في إحصائهم لمَبْلَغِ تصرُّف وجوه الأبنية العربية، وحساب ما يرتفع من مستعملها ومهملها، أو مما تكلّموا به، أو رغبوا عنه، مما يأتلف أو لا يأتلف، ومن صحيحها ومعتلّها... (تفصيله وتوثيقه في أطروحة المعجم العربي دراسة إحصائية لدوران الحروف في الجذور العربية، د.يحيى مير علم، جامعة دمشق 2983م، ص 36-40).
* أورد السيوطي في (المزهر في علوم اللغة وأنواعها) (1/‏73-76) نتائج حسابات الأقدمين لمبلغ أبنية الكلم العربية نقلاً عن ثلاثة أعلام، هم: الأصبهاني في كتابه (الموازنة) فيما نقله عن الخليل بن أحمد في معجم (العين) وابن دريد في (جمهرة اللغة) والزبيدي في (مختصر العين). وأظهرُ ما تدلّ عليه نتائج تلك الحسابات قلّةُ عدد المستعمل من غالب الأبنية بالموازنة مع جُملة عدد المهمل منها.
بيان ذلك أن أكثر وجوه البناء الثلاثي الستة مستعملة لخفّته واعتداله وقلّة حروفه، وأن أكثر وجوه الرباعي مهملة، وأمّا الخماسي فلم يستعمل منه إلا وجهٌ واحد، وذلك فيهما لدواعٍ مختلفة من طول البناء، وكثرة الحروف، وثقل النطق، أو عدم الحاجة إليه، أو تنافر بعض الحروف لتقارب المخارج.
* بلغ عدد أبنية كلام العرب عند الزبيدي في مختصر (العين) 6659400 بناء، المستعمل منها 5620 والمهمل 6653780، الثنائيّ 750 المستعملُ منه 489 والمهمل 261، والثلاثي 19650 المستعمل منه 4269 والمهمل 15381، والرّباعي 303400 المستعمل 820 والمهملُ 302580، والخماسيّ 6375600 المستعمل منه 42 والمهملُ 6375558.