جعفر رجب / تحت الحزام / سروال مخرفجة
هناك الكثير من الكلمات والجمل التي نستخدمها وليست لها اساس من اللغة العربية، وهي اخطاء شائعة، ومن هذه الاخطاء:
1 - زرع الشجر... وهذا خطأ شائع لان الاشجار لا تزرع، الاعشاب والنباتات هي التي تزرع، الاشجار تغرس، «لحد يغلط» ويقول زرعت شجرة!
2 - فلان نصب على فلان... نحن نصنف النصب على انه الاحتيال والكذب وهذا خطأ شائع، لان النصب له معنى البلاء والشر ولا علاقة له بالكذب، فلا تزعل اذا قيل لك انك نصاب!
3 - تم اعتقال متسلل الى البلاد... خطأ شائع لان التسلل يعني ابتعاد الانسان عن الزحام، اما ان يأتي تهريب، فلا يعتبر متسللا!
4 - نشجب غارات اسرائيل... ايضا خطا شائع، ليست الغارات انما الشجب، لان الشجب تعني الحزن والموت، ولا علاقة لها برفض اواستنكار!
5 - فلان تنازل عن حقه... هذا خطأ، بل يفترض القول نزل عن حقه، تنازل يعني تهاوش، و«تطاقق» مع شخص آخر!
6 - فلان مستهتر... ويقصد به غير ملتزم بالاخلاق والقوانين، او يقود سيارته برعونة، او لاعب يلعب على مزاجه، وكلها اخطاء شائعة... المستهتر هو من يولع بالشيء، وكانت تقال للعباد الذين يولعون بالعبادة والذكر!
7 - يلبس سروالا فضفاضا... وهذا خطأ انما القميص هو الفضفاض، اما للسروال فيقال: يلبس سروالا مخرفجة... حط بالك، وانت ذاهب لشراء «البنطلون» ان تكون مخرفجة، وليست ضيقة!
8 - رجل ملياردير او مليونير... ولا اصل للغة العربية لهذه الاسماء والارقام الاجنبية الغريبة على اللغة، ويجب ان يقال لمن يملك مالا كثيرا انه «رجل قنطرة»، اي يملك مالا كثيرا، مثل ان يقال:نائب حافي واصبح قنطرة فجأة!
9 - اهدي اليه الزهور... وهذا خطأ شائع فجمع الزهرة ازهار، اوزُهر، اما زهور فلا اصل له عند العرب... فاذا اردت الذهاب الى محل الورد اشتر زهرا وليس زهورا، حتى لا تفشلنا!
10 - خبر هام... خطأ شائع لان الهام من الهم، وكل اخبارنا هم والحمد لله، ولكن الصحيح ان تقول، «خبر مهم»!
11 - الحكومة الرشيدة!
12 - مجلس الامة الموقر!
جعفر رجب
[email protected]
1 - زرع الشجر... وهذا خطأ شائع لان الاشجار لا تزرع، الاعشاب والنباتات هي التي تزرع، الاشجار تغرس، «لحد يغلط» ويقول زرعت شجرة!
2 - فلان نصب على فلان... نحن نصنف النصب على انه الاحتيال والكذب وهذا خطأ شائع، لان النصب له معنى البلاء والشر ولا علاقة له بالكذب، فلا تزعل اذا قيل لك انك نصاب!
3 - تم اعتقال متسلل الى البلاد... خطأ شائع لان التسلل يعني ابتعاد الانسان عن الزحام، اما ان يأتي تهريب، فلا يعتبر متسللا!
4 - نشجب غارات اسرائيل... ايضا خطا شائع، ليست الغارات انما الشجب، لان الشجب تعني الحزن والموت، ولا علاقة لها برفض اواستنكار!
5 - فلان تنازل عن حقه... هذا خطأ، بل يفترض القول نزل عن حقه، تنازل يعني تهاوش، و«تطاقق» مع شخص آخر!
6 - فلان مستهتر... ويقصد به غير ملتزم بالاخلاق والقوانين، او يقود سيارته برعونة، او لاعب يلعب على مزاجه، وكلها اخطاء شائعة... المستهتر هو من يولع بالشيء، وكانت تقال للعباد الذين يولعون بالعبادة والذكر!
7 - يلبس سروالا فضفاضا... وهذا خطأ انما القميص هو الفضفاض، اما للسروال فيقال: يلبس سروالا مخرفجة... حط بالك، وانت ذاهب لشراء «البنطلون» ان تكون مخرفجة، وليست ضيقة!
8 - رجل ملياردير او مليونير... ولا اصل للغة العربية لهذه الاسماء والارقام الاجنبية الغريبة على اللغة، ويجب ان يقال لمن يملك مالا كثيرا انه «رجل قنطرة»، اي يملك مالا كثيرا، مثل ان يقال:نائب حافي واصبح قنطرة فجأة!
9 - اهدي اليه الزهور... وهذا خطأ شائع فجمع الزهرة ازهار، اوزُهر، اما زهور فلا اصل له عند العرب... فاذا اردت الذهاب الى محل الورد اشتر زهرا وليس زهورا، حتى لا تفشلنا!
10 - خبر هام... خطأ شائع لان الهام من الهم، وكل اخبارنا هم والحمد لله، ولكن الصحيح ان تقول، «خبر مهم»!
11 - الحكومة الرشيدة!
12 - مجلس الامة الموقر!
جعفر رجب
[email protected]
