مخطوطات علمية عربية في مكتبات روسيا الاتحادية

| موسكو- «الراي» |
أوضح الباحث الروسي - من أصل عربي - في معهد تاريخ العلوم والتقانة، التابع لأكاديمية العلوم الروسية في موسكو الدكتور محمود الحمزة،أن هناك كمية كبيرة من المخطوطات العلمية العربية في جمهوريات الاتحاد السوفياتي سابقاً وبخاصة في طشقند. وقال يوجد عدد كبير من المخطوطات العلمية العربية في مكتبات جمهوريات الاتحاد السوفيتي، أما في المكتبة العلمية لجامعة قازان فتوجد مؤلفات لابن الهيثم والطوسي والجهميني والشيرازي والنيسابوري والعاملي وغيرهم. وللأسف فلم تصنف وتدرس المخطوطات العلمية في جمهورية داغستان علماً أنها غنية جداً. وأضاف: «لقد قمت بالتعاون مع الباحثة الروسية الدكتورة روجانسكايا بترجمة مخطوطة رياضية للعالم المغربي ابن البناء المراكشي... تلخيص أعمال الحساب، من اللغة العربية إلى اللغة الروسية ودراستها. وستنشر قريباً في مجلة أبحاث في تاريخ الرياضيات... التي يصدرها معهد تاريخ العلوم والتقانة التابع لأكاديمية العلوم الروسية في موسكو. وهذه المخطوطة عثرنا عليها في مكتبة جامعة سانت بطرسبورغ. كما توجد في روسيا مجموعة من المستشرقين في مجال تاريخ الرياضيات العربية ومنهم يوشكيفيتش وروزنفلد وماتفييفسكايا وروجانسكايا وغيرهم».
وتابع بقوله: «قام بوريس روزنفلد عام 1966 بإصدار أول قائمة بالمخطوطات الرياضية والفيزيائية العربية في أكبر المكتبات السوفياتية. وتعد أرصدة سانت بطرسبورغ وطشقند وقازان وداغستان الأغنى بمخطوطاتها في الرياضيات والفيزياء والفلك. فتضم مجموعة معهد الاستشراق التابع لأكاديمية العلوم الروسية 208 مؤلفات في الرياضيات والفلك والفضاء وتصميم الآلات الفلكية وكلها باللغة العربية. ويقارب هذا العدد من المخطوطات في المكتبة الوطنية الروسية. وتوجد حوالي 40 مخطوطة في كلية اللغات الشرقية بجامعة سانت بطرسبورغ. وتوجد مخطوطات هامة لعلماء عرب ومسلمين كبار مثل تعليق على كتاب «الأصول» لإقليدس لثابت بن قرة. والكافي في الحساب للكرجي وكتاب النجوم الثابتة للصوفي وهناك مخطوطات علمية للبغدادي والطوسي وقاضي زادة الرومي والقوشجي واليازدي والعاملي وغيرهم».