حمد العيسى ترجم وأعدّ ... «اللعب بالنار»

صدرت ترجمة كتاب «اللعب بالنار: مشروع توريث جمال» من إعداد وترجمة وتعليق الباحث والمترجم السعودي المقيم في الدار البيضاء الدكتور حمد العيسى.

ويتكون الكتاب من 3 دراسات وملاحق وثائقية عدة. وجاء الفصل الأول بعنوان «التوريث والاستبداد والفساد: هكذا سقط مبارك!»، والفصل الثاني بعنوان «اللعب بالنار: مشروع توريث جمال» والفصل الثالث بعنوان «الإخوان المسلمون يفشلون في حكم المارد المصري ويحترقون سياسيا!».

وأضاف العيسى ملاحق وثائقية عدة نادرة لتعزيز رسالة الكتاب. وكتب الدكتور علاء الأسواني كلمة الغلاف الخلفي وجاء فيها: «في هذا الكتاب المهم يقدم الدكتور حمد مجموعة من الدراسات المتخصصة الصادرة جميعا في جامعات الغرب لتشرح بطريقة علمية الفساد والاستبداد في فترة حكم مبارك وكيف ولماذا قامت الثورة المصرية (...) وتشرح أيضا صعود وسقوط الإخوان وعودة نظام مبارك إلى الحكم». هذا الكتاب ذو فائدة عظيمة لكل من يريد أن يعرف ماذا حدث في مصر». ويقع الكتاب في 300 صفحة من الحجم الكبير وصدر عن دار الروافد الثقافية - ناشرون، بيروت.