كشف عن 3 آلاف عمل باللغة الفرنسية في المكتبة متاحة للجمهور
مدير المعهد الثقافي الفرنسي: لدينا 250 دارساً... والعدد في ازدياد
عصام طالب
طالب متحدثا للزميل خالد الشرقاوي (تصوير سعد هنداوي)
المعهد هو الجهة الثقافية الفاعلة لنشر اللغة والثقافة الفرنسية
مجموعة واسعة من الشهادات الخاصة باللغة الفرنسية متاحة للأجانب
نقدم دروساً في الكتابة والقراءة والاستماع والمحادثة بالعربية
إمكانية لأن تستعين الشركات بالمعهد لتنظيم دروس لموظفيها
الإقبال يتزايد على اللغة الفرنسية خصوصاً في السنوات الأخيرة
مجموعة واسعة من الشهادات الخاصة باللغة الفرنسية متاحة للأجانب
نقدم دروساً في الكتابة والقراءة والاستماع والمحادثة بالعربية
إمكانية لأن تستعين الشركات بالمعهد لتنظيم دروس لموظفيها
الإقبال يتزايد على اللغة الفرنسية خصوصاً في السنوات الأخيرة
في ظل النشاط الملحوظ خلال الأسبوع الفرنسي في الكويت وكثرة وتنوع الفعاليات والنشاطات الثقافية التي تهدف إلى تقارب شعبي بين البلدين، وبعد اعتماد التوجه الحكومي بإدخال اللغة الفرنسية ضمن مناهج التعليم الأساسي في الكويت أخيراً، تساءل الكثيرون عن المهمات التي يضطلع بها المعهد الثقافي الفرنسي في الكويت، وعدد الدارسين للغة، والخدمات التي يقدمها للدارسين.
«الراي» التقت مدير المعهد عصام طالب بعد ملاحظة الكثيرين ممن أصبحت مفردات اللغة الفرنسية تدخل ضمن أحاديثهم اليومية، لا سيما أنها ثالثة لغات العالم وفرة بالمفردات، وإحدى اللغات الأكثر نطقاً في العالم، اضافة لأنباء في شأن قرب افتتاح فرع لجامعة السوربون في الكويت، وفي ما يلي ما أدلى به في هذا الإطار:
• ما دور المعهد الفرنسي في الكويت؟
- المعهد الفرنسي هو الجهة الثقافية الفاعلة الرسمية التابعة لسفارة فرنسا في الكويت، وقد انشئ عام 2012، ضمن استراتيجية شاملة تهدف إلى نشر اللغة والثقافة الفرنسية، وبفضل العمل الدؤوب الذي يقدمه موظفوه، استطاع أن يندمج وبشكل تام مع البيئة الثقافية المحلية.
ويحتوي المعهد على عدة قاعات تدريس، وصالة عرض، وكافتيريا ومكتبة، ويقدم العديد من النشاطات الثقافية، بشكل منتظم ونشاطات استثنائية، على مدار السنة من حفلات موسيقية، وعروض رقص، ومسرحيات، ومهرجانات سينمائية، وأسبوع فن الطبخ، ومحاضرات ومناظرات، ومعارض، داخل وخارج المعهد، بالإضافة إلى ذلك، يشارك بشكل منتظم بالتعاون مع شركائه الكويتيين في تنفيذ برامج وطنية وثقافية.
• ما البرامج التعليمية والشهادات التي يقدمها المعهد الفرنسي؟
- يقدم المعهد مجموعة واسعة من الشهادات الخاصة باللغة الفرنسية للأجانب، بالشراكة مع المركز الدولي للدراسات التربوية (CIEP)، التابع لوزارة التربية الوطنية والتعليم العالي. وتتضمن هذه الشهادات المستويات التي تبدأ من مستوى المبتدئين وحتى مستويات متقدمة، استناداً لسلم الإطار المرجعي الأوروبي المشترك الخاص باللغات.
كما يقدم المعهد اختبارات مختلفة خاصة بمستوى اللغة الفرنسية معتمدة من قبل غرفة التجارة والصناعة في باريس (CCIP).
ومن أهم الشهادات التي نقدمها، شهادة دراسة اللغة الفرنسية (DELF) والشهادة المعمقة في اللغة الفرنسية (DALF)، وهي شهادات رسمية تسلمها وزارة التربية الوطنية الفرنسية للأجانب أو للفرنسيين الذين يعيشون في دولة لا تنتمي إلى الدول الفرنكفونية أو غير حاصلين على شهادة في الدراسة الثانوية أو التعليم العالي الفرنسي وذلك للتصديق على مستوى مهاراتهم اللغوية في الفرنسية.
ويتألف الـDELF من أربع شهادات مستقلة تتناسب مع المستويات الأربعة المحددة من قبل الإطار المرجعي الأوروبي المشترك للغات كما يتألف الـDALF من شهادتين مستقلتين تتناسبان مع المستويين المحددين من قبل الإطار المرجعي الأوروبي المشترك للغات، أما اختبار المعرفة في الفرنسية (TEF TCF) فهو اختبار لغوي في اللغة الفرنسية العامة موجه لكل أطياف الجمهور غير الناطق بالفرنسية والذي يرغب في ذلك لأسباب مهنية أو شخصية أو لغرض الدراسة، تقييم وتصديق مستوى معرفته باللغة الفرنسية وذلك بشكل بسيط وسريع وموثوق.
ويتسلم كل شخص من الأشخاص الذين يجرون هذا الاختبار شهادة مصدقة تحتوي على النتائج، تحدد مستواهم اللغوي على سلم المستويات الستة، من A1 حتى C1، الخاص بالمهارات المحددة من قبل الإطار المرجعي الأوروبي المشترك للغات.
من جهة أخرى، يقدم المعهد دروسا في اللغة العربية وتشمل جميع المستويات الخاصة بمهارات اللغة العربية الأربع، وهي: الكتابة والقراءة والاستيعاب والمحادثة.
و تعادل الدورة الواحدة 31 ساعة تدريس وقد تكون الدورة ممتدة أو مكثفة، وذلك حسب الجدول الزمني.
كما أن هناك امكانية لان تستعين الشركات بالمعهد الفرنسي لتنظيم دروس خاصة لمجموعة من موظفيها إما في المعهد الفرنسي أو في الشركة نفسها وذلك لعدد محدد من الساعات.
• هل هناك أيام معينة للتسجيل في الدورات أو متابعة الأنشطة ؟
- المعهد يوفر عن طريق موقعه الإلكتروني كافة المعلومات اللازمة أو عن طريق الحضور المباشر إلى مبنى المعهد الكائن في منطقة الجابرية، كما يمكن للمهتمين متابعتنا عن طريق وسائل التواصل الاجتماعي التالية: @if-koweit – @campusfrancekwt - @francekoweit.
• من أهم مرافق المعهد المكتبة، فما الذي تقدمه للجمهور وعموم الدارسين؟
- تقدم مكتبة المعهد الثقافي الفرنسي أعمالا باللغة الفرنسية لكل الجمهور، وتضع في خدمة الثقافة والمعلومة تحت تصرف الجمهور مجموعة وثائقية ومتعددة الوسائط لأكثر من 3000 عمل باللغة الفرنسية، للناطقين باللغة الفرنسية والراغبين في تحسين مستواهم بهذه اللغة.
وهناك كتب للكبار (كلاسيكية، ومعاصرة، وبوليسية، ومصورة)؛ وكتب للصغار (ألبومات، وروايات، وكتب وثائقية، وكتب ثنائية اللغة، ومصورة)؛ كما توفر اشتراكا في دوريات متعددة إضافة إلى الدوريات الموجودة في الأرشيف؛ DVD بجميع أنواعه للكبار والصغار؛ ومجموعة من الـCD تشمل محتويات متنوعة من الأغنية الفرنسية إلى الأعمال التربوية.
• هل هناك إقبال على تعلم اللغة الفرنسية؟
- نعم هناك إقبال على اللغة الفرنسية خصوصا في السنوات الأخيرة حيث شهد عدد الطلاب ارتفعا ملحوظا تجاوز 250 طالبا في الدورة أغلبهم من الكويتيين، ويرجع الفضل في ذلك إلى تنوع وجودة منتج الدورات التدريبية بالمعهد وإلى الاستراتيجية التسويقية التي اعتمدناها في السنوات الأخيرة بالإضافة إلى الاهتمام وحب الثقافة واللغة الفرنسية الذي يكنه المتدربون وانعكاسا على العلاقات الجيدة والوثيقة بين فرنسا والكويت في مختلف الصعد والمجالات قد أثر إيجابيا على تطور التدريب في اللغة والانفتاح على الثقافة ومن ذلك الشراكة المميزة التي تجمع المعهد مع الهيئات والوزارات بالدولة.
«الراي» التقت مدير المعهد عصام طالب بعد ملاحظة الكثيرين ممن أصبحت مفردات اللغة الفرنسية تدخل ضمن أحاديثهم اليومية، لا سيما أنها ثالثة لغات العالم وفرة بالمفردات، وإحدى اللغات الأكثر نطقاً في العالم، اضافة لأنباء في شأن قرب افتتاح فرع لجامعة السوربون في الكويت، وفي ما يلي ما أدلى به في هذا الإطار:
• ما دور المعهد الفرنسي في الكويت؟
- المعهد الفرنسي هو الجهة الثقافية الفاعلة الرسمية التابعة لسفارة فرنسا في الكويت، وقد انشئ عام 2012، ضمن استراتيجية شاملة تهدف إلى نشر اللغة والثقافة الفرنسية، وبفضل العمل الدؤوب الذي يقدمه موظفوه، استطاع أن يندمج وبشكل تام مع البيئة الثقافية المحلية.
ويحتوي المعهد على عدة قاعات تدريس، وصالة عرض، وكافتيريا ومكتبة، ويقدم العديد من النشاطات الثقافية، بشكل منتظم ونشاطات استثنائية، على مدار السنة من حفلات موسيقية، وعروض رقص، ومسرحيات، ومهرجانات سينمائية، وأسبوع فن الطبخ، ومحاضرات ومناظرات، ومعارض، داخل وخارج المعهد، بالإضافة إلى ذلك، يشارك بشكل منتظم بالتعاون مع شركائه الكويتيين في تنفيذ برامج وطنية وثقافية.
• ما البرامج التعليمية والشهادات التي يقدمها المعهد الفرنسي؟
- يقدم المعهد مجموعة واسعة من الشهادات الخاصة باللغة الفرنسية للأجانب، بالشراكة مع المركز الدولي للدراسات التربوية (CIEP)، التابع لوزارة التربية الوطنية والتعليم العالي. وتتضمن هذه الشهادات المستويات التي تبدأ من مستوى المبتدئين وحتى مستويات متقدمة، استناداً لسلم الإطار المرجعي الأوروبي المشترك الخاص باللغات.
كما يقدم المعهد اختبارات مختلفة خاصة بمستوى اللغة الفرنسية معتمدة من قبل غرفة التجارة والصناعة في باريس (CCIP).
ومن أهم الشهادات التي نقدمها، شهادة دراسة اللغة الفرنسية (DELF) والشهادة المعمقة في اللغة الفرنسية (DALF)، وهي شهادات رسمية تسلمها وزارة التربية الوطنية الفرنسية للأجانب أو للفرنسيين الذين يعيشون في دولة لا تنتمي إلى الدول الفرنكفونية أو غير حاصلين على شهادة في الدراسة الثانوية أو التعليم العالي الفرنسي وذلك للتصديق على مستوى مهاراتهم اللغوية في الفرنسية.
ويتألف الـDELF من أربع شهادات مستقلة تتناسب مع المستويات الأربعة المحددة من قبل الإطار المرجعي الأوروبي المشترك للغات كما يتألف الـDALF من شهادتين مستقلتين تتناسبان مع المستويين المحددين من قبل الإطار المرجعي الأوروبي المشترك للغات، أما اختبار المعرفة في الفرنسية (TEF TCF) فهو اختبار لغوي في اللغة الفرنسية العامة موجه لكل أطياف الجمهور غير الناطق بالفرنسية والذي يرغب في ذلك لأسباب مهنية أو شخصية أو لغرض الدراسة، تقييم وتصديق مستوى معرفته باللغة الفرنسية وذلك بشكل بسيط وسريع وموثوق.
ويتسلم كل شخص من الأشخاص الذين يجرون هذا الاختبار شهادة مصدقة تحتوي على النتائج، تحدد مستواهم اللغوي على سلم المستويات الستة، من A1 حتى C1، الخاص بالمهارات المحددة من قبل الإطار المرجعي الأوروبي المشترك للغات.
من جهة أخرى، يقدم المعهد دروسا في اللغة العربية وتشمل جميع المستويات الخاصة بمهارات اللغة العربية الأربع، وهي: الكتابة والقراءة والاستيعاب والمحادثة.
و تعادل الدورة الواحدة 31 ساعة تدريس وقد تكون الدورة ممتدة أو مكثفة، وذلك حسب الجدول الزمني.
كما أن هناك امكانية لان تستعين الشركات بالمعهد الفرنسي لتنظيم دروس خاصة لمجموعة من موظفيها إما في المعهد الفرنسي أو في الشركة نفسها وذلك لعدد محدد من الساعات.
• هل هناك أيام معينة للتسجيل في الدورات أو متابعة الأنشطة ؟
- المعهد يوفر عن طريق موقعه الإلكتروني كافة المعلومات اللازمة أو عن طريق الحضور المباشر إلى مبنى المعهد الكائن في منطقة الجابرية، كما يمكن للمهتمين متابعتنا عن طريق وسائل التواصل الاجتماعي التالية: @if-koweit – @campusfrancekwt - @francekoweit.
• من أهم مرافق المعهد المكتبة، فما الذي تقدمه للجمهور وعموم الدارسين؟
- تقدم مكتبة المعهد الثقافي الفرنسي أعمالا باللغة الفرنسية لكل الجمهور، وتضع في خدمة الثقافة والمعلومة تحت تصرف الجمهور مجموعة وثائقية ومتعددة الوسائط لأكثر من 3000 عمل باللغة الفرنسية، للناطقين باللغة الفرنسية والراغبين في تحسين مستواهم بهذه اللغة.
وهناك كتب للكبار (كلاسيكية، ومعاصرة، وبوليسية، ومصورة)؛ وكتب للصغار (ألبومات، وروايات، وكتب وثائقية، وكتب ثنائية اللغة، ومصورة)؛ كما توفر اشتراكا في دوريات متعددة إضافة إلى الدوريات الموجودة في الأرشيف؛ DVD بجميع أنواعه للكبار والصغار؛ ومجموعة من الـCD تشمل محتويات متنوعة من الأغنية الفرنسية إلى الأعمال التربوية.
• هل هناك إقبال على تعلم اللغة الفرنسية؟
- نعم هناك إقبال على اللغة الفرنسية خصوصا في السنوات الأخيرة حيث شهد عدد الطلاب ارتفعا ملحوظا تجاوز 250 طالبا في الدورة أغلبهم من الكويتيين، ويرجع الفضل في ذلك إلى تنوع وجودة منتج الدورات التدريبية بالمعهد وإلى الاستراتيجية التسويقية التي اعتمدناها في السنوات الأخيرة بالإضافة إلى الاهتمام وحب الثقافة واللغة الفرنسية الذي يكنه المتدربون وانعكاسا على العلاقات الجيدة والوثيقة بين فرنسا والكويت في مختلف الصعد والمجالات قد أثر إيجابيا على تطور التدريب في اللغة والانفتاح على الثقافة ومن ذلك الشراكة المميزة التي تجمع المعهد مع الهيئات والوزارات بالدولة.
