التلقي الأميركي للأدب العربي في جديد من «نزوى»
غلاف المجلة
تضمن العدد الجديد من مجلة نزوى - الفصلية الثقافية الصادر حديثاً في العاصمة العُمانية مسقط (يوليو 2009)، عن مؤسسة عُمان للصحافة والنشر والاعلان العديد من الدراسات والموضوعات في مجالات الفكر والأدب والمعرفة الانسانية عموماً.
بالخطى المعهودة نفسها تستمر المجلة عبر أبوابها المتعددة من الدراسات واللقاءات والتشكيل والسينما والشعر والنصوص السردية والمتابعات، لأحدث الاصدارات وتغطيات لموضوعات تمس الواقع العربي في جوانبه الابداعية.
حيث استهلت المجلة أبوابها بافتتاحية رئيس التحرير الشاعر سيف الرحبي تحت عنوان «حولَ رجل ينهض من نومه ويتّجه نحو الشرفة»... (رسائل في الشوق والفراغ).
فيما جاءت فصول المجلة متتالية حسب الترتيب التالي:
> باب الدراسـات:
- التلقي الأميركي للأدب العربي: صالح جواد الطعمة - الجيل الأدبي - مقاربة مفاهيمية: محمد حافظ دياب - المعلوماتية وتشكيل الثقافة (جوزيف سليد) ترجمة: حسام الخطيب - الذهاب الى الجوهر ترجمة واعداد: أمين صالح - الواقعية النقدية نماذج في القصة الحديثة في عُمان: هلال الحجري - اسماعيل فهد اسماعيل ونزعة التجديد في تقنيات السرد العربي: جميل الشبيبي- بين السيري والتخييلي: عبدالله العلوي المدغري ترجمة: ابراهيم اولحيان - ميزياء العلم بين السوبر حداثة والسوبر مستقبلية: حسن عجمي - الشعر الحديث بين فضاء الخلق وابداع التلقي: منذر عياشي - التناص الأسطوري في شعر محمود درويش: مفيد نجم - محمود درويش رحل تاركا قصيدته الجديدة مفتوحة: راسم المدهون.
باب اللقـــــاءات... كارلوس ليسكانو (الأوروغواي): اليزابيل روش: ت. ت: أحمد الويزي- غياب ألبير قصيري ماري - خوزيه هويه ترجمة: أحمد عثمان.
باب السينما... «فيفا زاباتا» ترجمة وتقديم: محمود علي - احتمالات عيد الميلاد نص: منصف الوهايبي سيناريو: عزيز الحاكم.
باب الشعر... قصائد من الشعر البلجيكي الحديث ترجمة: سعيد بوكرامي - من السراب الى السراب: باسم المرعبي- كمال نجم: الشَّاعر المُبحرُ فـي المجاز تقديم وترجمة: هوشنك أوسي- كرسي الملك: عماد جنيدي- درنار: أحمد بلحاج آية وارهام- أيام على باب الرحيل: صلاح منسي- الموت بكل بخفة: يونس الحيول- وجه لا أقصد الاّه: رحاب أبوهوشر- في الثناء على ضحكتها: عبدالرزاق الربيعي- ملائكة العصور البائدة: كمال أخلاقي- قصائد: سيف الدين محاسنة - قصائد: هدى ياسر- مر عام: عائشة محمد الشيخ - أجلسُ جنب حياتي: سهام جبار- للمرح طرف حبة الفلفل: عبير عبدالعزيز - أغنية الشاطئ: بيان الصفدي - أسرارك يانعة: فيديل سبيتي.
باب النصوص... تشيلي... انها تمطر فوق سانتياغو: خليل النعيمي - حياتي بصحبة الموجة اوكتافيو باث: خالد الريسوني - حامل الشمس ينهض (باولا جي الان) ترجمة: منى برنس - اللوثة... ورد الدم... تشعيب الذاكرة: زكريا الابراهيم - حانة العجزة: رشيد يحياوي- حقيبة سالم بن طريف: سلطان العزري - ثرثرات على ضفاف قبر فارغ: يعقوب الخنبشي- يوم فاصل في حياة فخري كامل: مكاوي سعيد- دودة قز: هشام محمد - ما يخفيه الرمل... تفضحه الرؤيا: محمود الرحبي - قرائن: ناجي بدوي- داخل البلورة ثلاث رقصات: يحيى سلام المنذري.
باب المتابعات... رحيل الخطيبي... رحيل «الغريب المحترف»: محمد وقيدي- النسخ وأصولها: عبدالسلام بن عبدالعالي - يوسف القعيد شعرية الادانة فـي «القلـُـوب البيضاء»: هشام بن الشاوي- خالد درويش في «موت المتعبد الصغير»: عدي جوني - نقد على النقد... لكتاب «القلعة الثانية»: محمد زروق- جمال ناجي فـي «ما جرى يوم الخميس»: محمد صبيح - محمد القيسي: سيرة الموت ونبوءة الرؤيا الشعرية: محمد صابر عبيد- عتيق رحيمي: «أرض ورماد»: محمد بومعزة - قراءة في تجربة حسن السبع الشعرية: أشرف الخريبي- محمد بنطلحة الكتابة ولعبة الدالّ في ديوان «قليلاً أكثر» عبداللطيف الوراري- فوكو: العيش بصحبة الفلسفة: حسن أوزال - مريم الغفلي صورة المرأة البدوية فـي «طوي بخيتة»: رسول محمد رسول - «زهرورديّة» المصري و«هيولي» القاسمي تناص أم احتذاء؟: نادين باخص - طالب الرفاعي عندما يكون المكان بطلا!! في مجموعة «شمس»: انتصار عبدالمنعم- حول بيت الشعر العماني: طالب المعمري.
بالخطى المعهودة نفسها تستمر المجلة عبر أبوابها المتعددة من الدراسات واللقاءات والتشكيل والسينما والشعر والنصوص السردية والمتابعات، لأحدث الاصدارات وتغطيات لموضوعات تمس الواقع العربي في جوانبه الابداعية.
حيث استهلت المجلة أبوابها بافتتاحية رئيس التحرير الشاعر سيف الرحبي تحت عنوان «حولَ رجل ينهض من نومه ويتّجه نحو الشرفة»... (رسائل في الشوق والفراغ).
فيما جاءت فصول المجلة متتالية حسب الترتيب التالي:
> باب الدراسـات:
- التلقي الأميركي للأدب العربي: صالح جواد الطعمة - الجيل الأدبي - مقاربة مفاهيمية: محمد حافظ دياب - المعلوماتية وتشكيل الثقافة (جوزيف سليد) ترجمة: حسام الخطيب - الذهاب الى الجوهر ترجمة واعداد: أمين صالح - الواقعية النقدية نماذج في القصة الحديثة في عُمان: هلال الحجري - اسماعيل فهد اسماعيل ونزعة التجديد في تقنيات السرد العربي: جميل الشبيبي- بين السيري والتخييلي: عبدالله العلوي المدغري ترجمة: ابراهيم اولحيان - ميزياء العلم بين السوبر حداثة والسوبر مستقبلية: حسن عجمي - الشعر الحديث بين فضاء الخلق وابداع التلقي: منذر عياشي - التناص الأسطوري في شعر محمود درويش: مفيد نجم - محمود درويش رحل تاركا قصيدته الجديدة مفتوحة: راسم المدهون.
باب اللقـــــاءات... كارلوس ليسكانو (الأوروغواي): اليزابيل روش: ت. ت: أحمد الويزي- غياب ألبير قصيري ماري - خوزيه هويه ترجمة: أحمد عثمان.
باب السينما... «فيفا زاباتا» ترجمة وتقديم: محمود علي - احتمالات عيد الميلاد نص: منصف الوهايبي سيناريو: عزيز الحاكم.
باب الشعر... قصائد من الشعر البلجيكي الحديث ترجمة: سعيد بوكرامي - من السراب الى السراب: باسم المرعبي- كمال نجم: الشَّاعر المُبحرُ فـي المجاز تقديم وترجمة: هوشنك أوسي- كرسي الملك: عماد جنيدي- درنار: أحمد بلحاج آية وارهام- أيام على باب الرحيل: صلاح منسي- الموت بكل بخفة: يونس الحيول- وجه لا أقصد الاّه: رحاب أبوهوشر- في الثناء على ضحكتها: عبدالرزاق الربيعي- ملائكة العصور البائدة: كمال أخلاقي- قصائد: سيف الدين محاسنة - قصائد: هدى ياسر- مر عام: عائشة محمد الشيخ - أجلسُ جنب حياتي: سهام جبار- للمرح طرف حبة الفلفل: عبير عبدالعزيز - أغنية الشاطئ: بيان الصفدي - أسرارك يانعة: فيديل سبيتي.
باب النصوص... تشيلي... انها تمطر فوق سانتياغو: خليل النعيمي - حياتي بصحبة الموجة اوكتافيو باث: خالد الريسوني - حامل الشمس ينهض (باولا جي الان) ترجمة: منى برنس - اللوثة... ورد الدم... تشعيب الذاكرة: زكريا الابراهيم - حانة العجزة: رشيد يحياوي- حقيبة سالم بن طريف: سلطان العزري - ثرثرات على ضفاف قبر فارغ: يعقوب الخنبشي- يوم فاصل في حياة فخري كامل: مكاوي سعيد- دودة قز: هشام محمد - ما يخفيه الرمل... تفضحه الرؤيا: محمود الرحبي - قرائن: ناجي بدوي- داخل البلورة ثلاث رقصات: يحيى سلام المنذري.
باب المتابعات... رحيل الخطيبي... رحيل «الغريب المحترف»: محمد وقيدي- النسخ وأصولها: عبدالسلام بن عبدالعالي - يوسف القعيد شعرية الادانة فـي «القلـُـوب البيضاء»: هشام بن الشاوي- خالد درويش في «موت المتعبد الصغير»: عدي جوني - نقد على النقد... لكتاب «القلعة الثانية»: محمد زروق- جمال ناجي فـي «ما جرى يوم الخميس»: محمد صبيح - محمد القيسي: سيرة الموت ونبوءة الرؤيا الشعرية: محمد صابر عبيد- عتيق رحيمي: «أرض ورماد»: محمد بومعزة - قراءة في تجربة حسن السبع الشعرية: أشرف الخريبي- محمد بنطلحة الكتابة ولعبة الدالّ في ديوان «قليلاً أكثر» عبداللطيف الوراري- فوكو: العيش بصحبة الفلسفة: حسن أوزال - مريم الغفلي صورة المرأة البدوية فـي «طوي بخيتة»: رسول محمد رسول - «زهرورديّة» المصري و«هيولي» القاسمي تناص أم احتذاء؟: نادين باخص - طالب الرفاعي عندما يكون المكان بطلا!! في مجموعة «شمس»: انتصار عبدالمنعم- حول بيت الشعر العماني: طالب المعمري.
