أصدر المركز العربي لتأليف وترجمة العلوم الصحية - مجلس وزراء الصحة العرب - جامعة الدول العربية، الجزء الثامن من الحرف (H) من إنتاج المركز من سلسلة المعجم المفسر للطب والعلوم الصحية الذي يواصل المركز العمل فيه ضمن خطة تنتهي بإنجاز كل حروف المعجم المفسر للطب والعلوم الصحية.لا شك أن مشروع المعجم المفسر للطب والعلوم الصحية له أهمية بالغة في الوطن العربي، لانه يضع الشروح ويقدم الإيضاح للمصطلح الأصلي الإنكليزي باللغة العربية.ووفقاً لهذا الإصدار (الحرف H ) فإنه يحتوي على أكثر من 8000 مصطلح طبي مفسر ومشروح في مختلف التخصصات الطبية، وأكثر من 180 صورة وشكلا توضيحيا، وأكثر من 300 مختصر طبي شائع، بالإضافة إلى ملحق يحتوي على المختصرات الطبية لهذا الحرف.