كشف وزير الثقافة في مصر الدكتور عبدالواحد النبوي، عن خطة لترجمة وتسويق الأعمال الأدبية المصرية للغات الأجنبية ليتم وضع الأدب المصري في مصاف الآداب العالمية.مشيرا إلى أن هناك نحو 230 عنوانا يتم ترجمتها من اللغات الأجنبية للغة العربية سنويا، ما يتطلب أن تكون هناك حركة ترجمة موازية من العربية للغات الأخرى.وقال: «لا يمكن أن تكون هناك حضارة دون آلية قوية لترجمة المعارف والآداب، وهو ما حدث في مراحل إنشاء كل الحضارات على مر العصور، لذلك وزارة الثقافة تدرك أهمية هذا الأمر من خلال دور المركز القومي للترجمة».مشيرا إلى أن الأمر لا يجب أن يقتصر على الترجمة إلى العربية بل ستكون الخطة الجديدة زيادة عدد الأعمال المترجمة من العربية إلى اللغات الأخرى لتعريف العالم بآدابنا ومعارفنا.وأعلن النبوي أن هناك دعما كاملا توليه وزارة الثقافة للكتاب والأدباء كي يتم ترجمة أعمالهم إلى اللغات المختلفة، ليتم وضع الأدب المصري في مصاف الآداب العالمية، مشيرا إلى أن عدم الترجمة يعوق تعريف العالم بأدبائنا ومفكرينا.وتابع: «هناك مشكلة كان يعاني منها المركز القومي للترجمة تتمثل في عدم القدرة على تسويق ما لديه من أعمال بآلاف النسخ، لذلك يتم وضع خطة جديدة لتسويق إصداراته بشكل جيد يحقق الهدف من إنشاء المركز ومشروعاته.وقد التقيت سفراء عدة دول أجنبية واتفقت معهم على مشروعات للترجمة وآليات لتسويق إصداراتنا فيالخارج».وفي إطار تحركات ثقافية جديدة للاهتمام بمناطق نوبية، جنوب مصر، قال وزير الثقافة في مصر الدكتور عبدالواحد النبوي إنه تم تخصيص قطع أراض لإنشاء مواقع ثقافية ومسرح روماني في النوبة القديمة في إطار اهتمام الدولة بالوصول بالرسالة الثقافية لجميع أبناء مصر، خاصة في المناطق النائية والحدودية، وهي المهمة التي تقوم بها وزارة الثقافة من خلال جميع قطاعاتها.وأضاف: «يجري إقامة مركز ثقافي كبير في حديقة بكار بمدينة أبوسمبل على مساحة 1110 مترات مربعة، حيث تم الانتهاء من إقامة الأسوار الخارجية، كما تم تخصيص مساحة 5600 متر مربع لإقامة مسرح روماني داخل مدينة أبوسمبل».مشيرا إلى أن مدينة أبوسمبل، جنوب مصر، الوحيدة المأهولة بالسكان في هذه المنطقة التي تم تهجير السكان منها خلال فترة بناء مشروع مصر القومي «السد العالي» إلى قرى النوبة الجديدة.وأكد أن العمل يجري بسرعة لإنهاء جميع المواقع الثقافية المقرر تشييدها، حيث تم تخصيص قطعتي أرض بمساحة 800 متر مربع لكل منهما لإنشاء مواقع ثقافية في قريتي دهميت وكركر بالنوبة القديمة.وسيتم العمل بهما في موازنة العام المالي الجديدة.وتابع: قرى النوبة الجديدة المكتظة بالسكان تم إقامة 4 مواقع ثقافية بها وهي بيت ثقافة كلابشة، وبيت ثقافة توشكى، وقصر ثقافة حسن فخر الدين بنصر النوبة ومكتبة أدندان، مشيرا إلى أن بيت ثقافة كلابشة يقدم خدمات ثقافية على مستوى مميز لأهالي النوبة، فهو أول بيت ثقافة يقام داخل قرية ويخدم 5 مجالس قروية داخل النوبة وهي مجالس قرى أبوسمبل ووادي النقرة وبلانة وعنيبة ووادي خريت، ويضم فرقة توشكى للفنون التلقائية وفرقة أطفال أبوسمبل للفنون الشعبية.