هذه رسالة اعتذار لسيدة كويتية لا أعرف اسمها ولكن الظروف كانت سببا في جعلي أتجسس دون قصد على المكالمة الهاتفية لها مع صديقتها أثناء جلوسي في أحد مقاهي السوليدير في بيروت منذ أيام عدة، وهذه الرسالة اعتذر فيها لهذه السيدة ولكي تعرف نفسها سأنقل ما سمعته من المكالمة «طبعاً من طرف السيدة فقط، أي الصادر فقط، أما الوارد فلم أسمعه». واذا قرأت السيدة هذه الرسالة وعرفت نفسها فأرجو اعتبار هذه الرسالة اعتذارا شخصيا مني لها لسماعي المكالمة دون قصد كون المقهى زحمة والطاولات متلاصقة...
المكالمة حسب ما سمعته كالتالي:
السيدة: ألو أم مساعد اشلونج شخباركم الى الحين عندكم اغبار في الكويت... الله يكون في العون... أقول تدري أنا شفت أم عبدالمحسن الحرمة غير والشكل غير ولو تشوفينها ما تعرفينها... نعم اي والله ما جنج شايفة أم عبدالمحسن... اي... اي كل شي فيها متغير سوتها هي قالت والحرمة الصراحة سوّت كل الي قالته كل العمليات سوتها شرط ترد الكويت والله ما تعرفينها تقول عمرها 50 أو 45 سنة ما تقولين فيها 75 ما أدري 73 سنة لا الحرمة صارت بنت... ها... ها... هاي، اي والله الله يعين بو عبدالمحسن شكله كل ليلة بيقول راسي يعورني بطني يعورني فيني ضغط، ضايق خلقي بس عشان يفتك ويحط راسه وينام عن الفشلة...
اي سألت أنا ما خليت شي، شوفي أنا أخذت منها اي... اي أشفيج خليني أكمل... لو سمحت كباتشينو اي... وي لا مو حقج الحجي حق الكرسون... اي أكملج... شوفي أنا أخذت منها رقم تلفون الطبيب واتصلت فيهم كلمتني السكرتيرة أحلييييوه، وعطتني الأسعار ما تصدقين اشرايج... تقصين تذكرة وانطيحله عمليات تجميل ونرجع قبل رمضان حق الغبقات ما حد يعرفنا الله وكيلج ملكات جمال... اي... صبري... قالت لي السكرتيرة «تقبريني 3 أسابيع وانتي ترجعي عبيتك... اي لا وتقول بصير عمركم شي 50 أو 45 سنة»... اشرايج أم مساعد نرجّع عمرنا 25 سنة ورا وأحجزلج موعد معاي؟!!!... اي قلتلج الأسعار عندي... سمعي... سمعي، ترى رخيص اذا سويتي أكثر من شغله، سمعي... انتي لا تقاطعيني وخذي عندج الأسعار:
- نفخ شفة بـ 40 دولارا، شفتين 65 دولارا
- نفخ خد 80 دولارا، خدين 150 دولارا
- نفخ جبهة 120 دولار
- رسم حاجب 20 دولارا، حاجبين 30 دولار
- نفخ صدر 100 دولار، صدرين 180 دولارا
- نفخ الي خبرج وتطميرها 4000 دولار... اي المقعدة استحي الناس جمبي
- سحب دهن وماي الكرش 20000 دولار
- غمازة في الخد 250 دولارا، غمازتين عالخدين 400 دولار
- تعديل خشم 15000 دولار
- تضييج فتحت خشم 1000 دولار، فتحتين 1800 دولار يعني ما في «خنافر»... خشم مسلّب
اي وبعد، قالت شوي شغلات في تضييج وتجميل مالها داعي لي ولج... رياييلنا راحت عليهم مالا داعي نسويها ماكو فايده من الي خبرج...
اي... عاد اشرايج الحين... اي تعالي شجعيني والي يخليج بس تعالي وما يصير الا الخير... أوكي أوكي... منو عندتج؟ ها البنات، البنات اليوم زايرينتج؟ عيل سلمي عليهم واذا عزمتي اتصلي.
مع السلامة... سلمي... سلمي.
أنا هنا حاسبت عن الطاولة التي كنت جالس عليها وغادرت المكان وأنا في حيرة من أمري كيف سمحت لنفسي الفضولية أن أسمع المحادثة الهاتفية... والسبب الرئيسي في ذلك قرب الطاولات من بعضها البعض، وارتفاع صوت جارتي أثناء المكالمة الهاتفية، وانتظاري الطويل لدفع فاتورتي... أنا آسف سيدتي وأرجو المعذرة.
بو سعف
المكالمة حسب ما سمعته كالتالي:
السيدة: ألو أم مساعد اشلونج شخباركم الى الحين عندكم اغبار في الكويت... الله يكون في العون... أقول تدري أنا شفت أم عبدالمحسن الحرمة غير والشكل غير ولو تشوفينها ما تعرفينها... نعم اي والله ما جنج شايفة أم عبدالمحسن... اي... اي كل شي فيها متغير سوتها هي قالت والحرمة الصراحة سوّت كل الي قالته كل العمليات سوتها شرط ترد الكويت والله ما تعرفينها تقول عمرها 50 أو 45 سنة ما تقولين فيها 75 ما أدري 73 سنة لا الحرمة صارت بنت... ها... ها... هاي، اي والله الله يعين بو عبدالمحسن شكله كل ليلة بيقول راسي يعورني بطني يعورني فيني ضغط، ضايق خلقي بس عشان يفتك ويحط راسه وينام عن الفشلة...
اي سألت أنا ما خليت شي، شوفي أنا أخذت منها اي... اي أشفيج خليني أكمل... لو سمحت كباتشينو اي... وي لا مو حقج الحجي حق الكرسون... اي أكملج... شوفي أنا أخذت منها رقم تلفون الطبيب واتصلت فيهم كلمتني السكرتيرة أحلييييوه، وعطتني الأسعار ما تصدقين اشرايج... تقصين تذكرة وانطيحله عمليات تجميل ونرجع قبل رمضان حق الغبقات ما حد يعرفنا الله وكيلج ملكات جمال... اي... صبري... قالت لي السكرتيرة «تقبريني 3 أسابيع وانتي ترجعي عبيتك... اي لا وتقول بصير عمركم شي 50 أو 45 سنة»... اشرايج أم مساعد نرجّع عمرنا 25 سنة ورا وأحجزلج موعد معاي؟!!!... اي قلتلج الأسعار عندي... سمعي... سمعي، ترى رخيص اذا سويتي أكثر من شغله، سمعي... انتي لا تقاطعيني وخذي عندج الأسعار:
- نفخ شفة بـ 40 دولارا، شفتين 65 دولارا
- نفخ خد 80 دولارا، خدين 150 دولارا
- نفخ جبهة 120 دولار
- رسم حاجب 20 دولارا، حاجبين 30 دولار
- نفخ صدر 100 دولار، صدرين 180 دولارا
- نفخ الي خبرج وتطميرها 4000 دولار... اي المقعدة استحي الناس جمبي
- سحب دهن وماي الكرش 20000 دولار
- غمازة في الخد 250 دولارا، غمازتين عالخدين 400 دولار
- تعديل خشم 15000 دولار
- تضييج فتحت خشم 1000 دولار، فتحتين 1800 دولار يعني ما في «خنافر»... خشم مسلّب
اي وبعد، قالت شوي شغلات في تضييج وتجميل مالها داعي لي ولج... رياييلنا راحت عليهم مالا داعي نسويها ماكو فايده من الي خبرج...
اي... عاد اشرايج الحين... اي تعالي شجعيني والي يخليج بس تعالي وما يصير الا الخير... أوكي أوكي... منو عندتج؟ ها البنات، البنات اليوم زايرينتج؟ عيل سلمي عليهم واذا عزمتي اتصلي.
مع السلامة... سلمي... سلمي.
أنا هنا حاسبت عن الطاولة التي كنت جالس عليها وغادرت المكان وأنا في حيرة من أمري كيف سمحت لنفسي الفضولية أن أسمع المحادثة الهاتفية... والسبب الرئيسي في ذلك قرب الطاولات من بعضها البعض، وارتفاع صوت جارتي أثناء المكالمة الهاتفية، وانتظاري الطويل لدفع فاتورتي... أنا آسف سيدتي وأرجو المعذرة.
بو سعف