أصدر المركز العربي لتأليف وترجمة العلوم الصحية - وهو منظمة عربية إقليمية منبثقة عن مجلس وزراء الصحة العرب، جامعة الدول العربية- كتاباً بعنوان «إدارة المستشفيات»، وهو الكتاب الـ 180 ضمن سلسلة المناهج الطبية العربية.
يتضمن الكتاب معلومات مهمة المستشفى كونه حجر الزاوية للمنظومة الصحية، حيث يدخل إليه آلاف مؤلفة من المرضى يواجهون أمراضهم، حيث إن المستشفى كيان قادر على إحداث تغيير حقيقي وملموس في عقول وأبدان البشر والعبور بالمريض من مجرد الشفاء من الداء إلى الصحة والهناء.
ووفقاً لما جاء بالكتاب تُعد الإدارة علماً من العلوم الاجتماعية التي في مفهومها هي عملية تخطيط وتنظيم وتوصية ورقابة لاستغلال الموارد المتاحة وتوظيفها في إنجاز الأعمال وإدارة المنشآت، ولاسيما إذا كانت المنشأة هي المستشفى، فالإدارة هنا تستهدف كوادر الفريق الطبي وكل الهيئة المعاونة لرفع الكفاءة الإنتاجية للحصول على رعاية ذات جودة عالية وفقاً للنظم العالمية للجودة والرعاية الصحية.
تتضمن محتويات الكتاب تسعة فصول يتحدث من خلاله عن نشأة وتطور المستشفى، ثم يبين الكتاب خطوات تأسيس المستشفيات، وكيفية إدارتها، ويعرض لأهمَ الاستراتيجيات الفعالة لقياس كفاءة المستشفيات، ويلقي الضوء على أهم المشكلات والقضايا الطبية التي تؤدي إلى تردي المستشفيات، ثم يضع أسس حل المشكلات لمواجهة القصور الإدارية، ويُختتم الكتاب باستعراض بعض المسؤوليات التي تقع على عاتق المستشفى لتنمية المجتمعات.