«شارع اللصوص» تفوز بـ«غونكور الشرق»

| بيروت ـ من محمد حسن حجازي |

بفارق صوتين فقط عن الرواية اليونانية، فازت الرواية الفرنسية «شارع اللصوص» للأديب الشاب ماتياس إينار الذي يجيد العربية والفارسية، والذي اعتبرت كتابته - من قبل لجنة تحكيم مؤلفة من ستة حكماء من لجنة غونكور حضروا خصيصاً للمشاركة في فعاليات معرض الكتاب الفرنكوفوني في بيروت (بينهم الطاهر بن جلون، وبرنار بيفو) و14 طالباً جامعياً من خمس دول عربية (لبنان، مصر، العراق، سورية وفلسطين) - في غاية التعبير عن روح الناس من الطبقات الشعبية الذين يريدون الفوز بأوضاع أفضل تجعلهم يتذوقون طعم الدنيا الحقيقية.

ماتياس الذي عاش ردحاً من الزمان في الشرق الأوسط تعمق في الشخصية العربية وواكبها حتى في مرحلة الانتفاض والثورة أياً تكن الآراء متناقضة حولها، من خلال شباب مغاربة يسعون إلى تحسين سيرة حياتهم وأوضاعهم، وهم يرون ما فعله التونسيون في ثورة الياسمين، والمصريون في ميدان التحرير، وغيرهم في مواقع أخرى، نبراساً لهم.

اللجنة أشارت إلى بطل الرواية الأخضر الذي ورغم التيه الذي عاناه ظل ينظر إلى المستقبل بعين المتأمل خيراً رغم كل الضباب المحيط بالمشهد. ويعترف إينار بتأثير بيروت الحيوي في روحه مما جعلها متدفقة بالمعاني والصور والحكايات، «عدا عن الحياة الرائعة فيها ترى في يومياتها ما يشبه الإشعاع الذي لا يتوقف عن إنارة الدنيا من حولك».

حاز هذا الروائي على العديد من الجوائز عن رواياته السابقة «دقة الطلقة»، و«زون»، لكن غونكور الشرق تعني له الكثير لأنها تبارك بشكل مباشر الفترة المشرقة التي عاشها في بيروت، واستطاع خلالها ان يتعلم جانباً حيوياً من الفارسية التي أمدته بقدرة على الغوص في التاريخ عميقاً والفوز بمعطيات خلاّقة لواقع رتيب.