حوار / «لا أعرف شيئاً عن عشق وجزاء كي أقتبس عنه»
سامر برقاوي لـ «الراي»: نادين نجيم استبقتْ الأمور... الممثل لا يوضع قبل النص
سامر برقاوي
برقاوي يتوسط تيم حسن ونادين نجيم
هناك بناء درامي يتم العمل عليه له علاقة بـ «الهيبة 2» وبدأ يأخذ شكله
ثمة مشروع آخر لشركة «الصباح للإنتاج» ستشارك فيه نادين
ثمة مشروع آخر لشركة «الصباح للإنتاج» ستشارك فيه نادين
اعتبر المخرج السوري سامر برقاوي أن الممثلة اللبنانية نادين نجيم، بطلة الجزء الأول من مسلسل «الهيبة» الذي عُرض في الموسم الرمضاني الفائت، قد استبقت الأمور حين طلبت «أن يوضع الممثّل قبل النص» في الجزء الثاني المزمع تقديمه السنة المقبلة، لافتاً في حوار مع «الراي» إلى أن نجيم هي من يجب أن تُسأل عن انسحابها من العمل.
وفي الوقت الذي بدأتْ صفحات «فانز» بطل العمل الفنان تيم حسن على مواقع التواصل الاجتماعي بتسريب معلومات عن موضوع الجزء الثاني، بعضها تحدّث عن أنه سيبدأ بعد مرور 7 سنوات على انتهاء الجزء الأول حيث يقوم «جو» ابن «عليا» بالانتقام لوالده، وبعضها الآخر أكد أن تيم سيكون محور القصة وسيتم تفعيل دوره ولكنه سيطلّ بشخصية رجل متقدم في السن نسبياً، أكد برقاوي «أن هذه الصفحات ليست مصدراً موثوقاً للمعلومات»، وشدد على أنه لن تكون هناك أي إشارة أو أي تسريبة رسمية لها علاقة بـ «الهيبة 2» ولا حتى على صفحة المسلسل.
وحول الاتهام الذي طاول العمل بعد انتهاء عرضه عبر مقال صحافي، بأنه مأخوذ عن مسلسل تركي بعنوان «عشق وجزاء»، رد برقاوي: «لا أعرف شيئاً عن هذا المسلسل. ألا يُفترض أن أشاهده في الأساس كي أقتبس عنه؟ كل المقالات التي كُتبت عن المسلسل كانت إيجابية، ولا يمكن التوقف عند هذا المقال».
• كيف تفسّر عدم مشاركة الممثلة نادين نجيم في الجزء الثاني من «الهيبة»، خصوصاً أنها استمهلت «الفانز» عبر مواقع التواصل الاجتماعي لمدة أسبوع كي تحدد موقفها لناحية مشاركتها في المسلسل من عدمها. فما الذي حصل وجعلها تتخذ قرار الامتناع؟
- يجب أن تسألي نادين نجيم هذا السؤال، لأن الجواب عندها.
• ولكن ما حصل يعاكس هذه الأجواء؟
- هناك تركيبة معينة للجزء الثاني من المسلسل. من المفترض أن يُكتب النص وبعدها يتم تركيب الممثلين كما يحصل في أي مسلسل آخر، ولا أعرف لماذا استبقتْ الأمور وطلبت أن «يوضع الممثّل قبل النص»، لأن الأمور لا تجري بهذا الشكل، بمعنى أنه عادةً لا يتم اختيار الممثّل ومن ثم يُكتب النص، بل العكس. وهذا الأمر يحصل في كل المسلسلات، خصوصاً أن الجزء الثاني يشهد تطوراً للأحداث وليس كالجزء الأول حيث تبدأ الكتابة من الصفر. إلى ذلك، فإن نادين كانت مرتبطة بمشروع آخر مع الشركة، وأُعلن عنه تقريباً سابقاً. هذا هو الجوّ الذي حصل. هناك بناء درامي يتم العمل عليه له علاقة بـ «الهيبة 2» وبدأ يأخذ شكله كأي مسلسل آخر، وثمة مشروع آخر لشركة الإنتاج وهو الذي ستشارك فيه نادين.
• في الأساس هل استبعدتم نادين عن «الهيبة 2»؟
- في الأساس!
• أقصد عندما باشرتم بكتابة الجزء الثاني من المسلسل؟
- ما تشيرين إليه عبارة عن تصوّرات، ولا يعقل أن يكون هوزان عكو باشر بالكتابة، خصوصاً أنه لم يمض وقت قصير على انتهاء رمضان والإعلان عن جزء ثانٍ لمسلسل «الهيبة».
• وكتصوُّر مبدئي، هل كان يفترض أن تكون نادين موجودة أو غير موجودة في الهيبة 2، خصوصاً أن الناس كانوا يتوقّعون مشاركتها كامتداد لدورها في الجزء الأول منه؟
- عادةً يعطى الكاتب فرصة كي يقوم ببناء درامي يمكّنه من تحديد فاعلية الشخصيات وتَطوُّرها الصحيح. هكذا يقول المنطق، وبناءً عليه يُتخذ القرار النهائي بالنسبة إلى اختيار الممثلين المشاركين في العمل، ليس فقط بالنسبة إلى نادين، بل إلى أي ممثل آخر في المسلسل.
• ولكنك صرّحتَ قبل مدة أنه لا توجد أدوار بطولة نسائية في الجزء الثاني من المسلسل؟
- نعم.
• وهذا يعني أنه يوجد تَصوُّر مبدئي للقصة؟
- نعم، وبناءً على التصور، قلتُ ما قلتُه.
• وبناءً على هذا التصور فإن نادين غير موجودة في«الهيبة 2»؟
- بناءً على هذا التصور نادين غير موجودة في العمل.
• على صفحات«الفانز»الخاصة بالفنان تيم حسن على مواقع التواصل الاجتماعي، تمت الإشارة إلى أن التركيز في«الهيبة 2»سيكون على«جبل»، وأن الجزء الثاني ستبدأ أحداثه بعد مرور سبع سنوات على انتهاء أحداث الجزء الأول، وان ابن عليا سيحاول الانتقام لموت والده. وهناك مَن أشار إلى تصور آخر مفاده أن تيم حسن سيطلّ بشخصية«جبل»، لكن بعد أن يكون تَقدّمت به السنّ إلى حد ما؟
- هذه الصفحات ليست مصدراً موثوقاً للمعلومات.
• ولذا نحاول أن نستوضحك لمعرفة أيّ من القصتين هي الأقرب إلى السيناريو الذي سيتناوله موضوع«الهيبة 2»؟
- لن تكون هناك أي إشارة أو أي تسريبة رسمية لها علاقة بـ«الهيبة 2»ولا حتى على صفحة المسلسل. أولاً، تَصوُّر الجزء الثاني بدأ بناؤه، والعمل بدأ يتخذ شكله بناءً على هذا التصور.
• خلال فترة عرض المسلسل لم يأتِ أحد على سيرة الاقتباس في مسلسل«الهيبة»كما كان يحصل في أعمالك السابقة، ولكن هذا الأمر ما لبث أن حصل بعد انتهاء عرْضه وقيل إن«الهيبة»مأخوذ عن مسلسل تركي بعنوان«عشق وجزاء»؟
- لا أعرف شيئاً عن هذا المسلسل. ألا يُفترض أن أشاهده في الأساس كي أقتبس عنه؟ كل المقالات التي كُتبت عن المسلسل كانت إيجابية، ولا يمكن التوقف عند هذا المقال.
• انطلق النقد من شخصية منى واصف تحديداً وقيل إنها قلّدت دور الأم في المسلسل التركي؟
- يمكنني الآن أن أسمي عشرات الشخصيات التي قدّمت نماذج للدور الذي لعبتْه منى واصف في«الهيبة».
• حتى منى واصف سبق لها أن قدّمت أدواراً مشابهة الى حدّ ما؟
- لو بحثتِ في صور الممثلات التركيات أو الصينيات لا بد أن تجدي بينها صور ممثلة تشبه بجلستها جلسة منى واصف في«الهيبة»، وبناء عليه يتم تركيب قصة«طويلة وعريضة». الناس الذين يقرأون مثل هذه الانتقادات لم يعودوا يصدّقونها. لو أن هناك تشابهاً بين القصتين لكان انتبه الناس منذ بداية عرْض المسلسل.
• إلى جانب شخصية«جبل»، تعلّق الناس بـ«صخر»و«الدبّ»وسواهما. فهل نتوقّع مشاهدة هذه الشخصيات في الجزء الثاني من«الهيبة»؟
- وهنا أيضاً أتحفّظ عن الجواب.
• لا يمكن القول سوى أننا نتفهم نتحفظك، ولكن اللافت في«الهيبة»وما ميّزه عن سائر المسلسلات أنه من النادر جداً في الدراما أن يتعلق الناس بكل شخصيات مسلسل واحد؟
- قلت إنني أتحفظ لأن الكتابة لها اعتبارات معينة، ويجب أن يُمنح الكاتب المساحة الكاملة كي يتمكن من إعطاء المسلسل حقه.
• وهل ستتولى إخراج المسلسل الذي ستشارك فيه نادين نجيم والذي ستنتجه شركة الصباح؟
- كلا.
• وهذا يعني أنك ستتفرغ إلى إخراج«الهيبة 2»بالإضافة إلى أعمال أخرى كما حصل في رمضان الماضي، حيث عُرض لك أكثر من عمل إلى جانب«الهيبة»من بينها«الشبابيك»؟
- بالنسبة إلى رمضان 2018، سأكتفي بإخراج«الهيبة 2». والواقع أن الوقت دهمنا، ولذلك سأسخّر كل وقتي للجزء الثاني من هذا المسلسل.
وفي الوقت الذي بدأتْ صفحات «فانز» بطل العمل الفنان تيم حسن على مواقع التواصل الاجتماعي بتسريب معلومات عن موضوع الجزء الثاني، بعضها تحدّث عن أنه سيبدأ بعد مرور 7 سنوات على انتهاء الجزء الأول حيث يقوم «جو» ابن «عليا» بالانتقام لوالده، وبعضها الآخر أكد أن تيم سيكون محور القصة وسيتم تفعيل دوره ولكنه سيطلّ بشخصية رجل متقدم في السن نسبياً، أكد برقاوي «أن هذه الصفحات ليست مصدراً موثوقاً للمعلومات»، وشدد على أنه لن تكون هناك أي إشارة أو أي تسريبة رسمية لها علاقة بـ «الهيبة 2» ولا حتى على صفحة المسلسل.
وحول الاتهام الذي طاول العمل بعد انتهاء عرضه عبر مقال صحافي، بأنه مأخوذ عن مسلسل تركي بعنوان «عشق وجزاء»، رد برقاوي: «لا أعرف شيئاً عن هذا المسلسل. ألا يُفترض أن أشاهده في الأساس كي أقتبس عنه؟ كل المقالات التي كُتبت عن المسلسل كانت إيجابية، ولا يمكن التوقف عند هذا المقال».
• كيف تفسّر عدم مشاركة الممثلة نادين نجيم في الجزء الثاني من «الهيبة»، خصوصاً أنها استمهلت «الفانز» عبر مواقع التواصل الاجتماعي لمدة أسبوع كي تحدد موقفها لناحية مشاركتها في المسلسل من عدمها. فما الذي حصل وجعلها تتخذ قرار الامتناع؟
- يجب أن تسألي نادين نجيم هذا السؤال، لأن الجواب عندها.
• ولكن ما حصل يعاكس هذه الأجواء؟
- هناك تركيبة معينة للجزء الثاني من المسلسل. من المفترض أن يُكتب النص وبعدها يتم تركيب الممثلين كما يحصل في أي مسلسل آخر، ولا أعرف لماذا استبقتْ الأمور وطلبت أن «يوضع الممثّل قبل النص»، لأن الأمور لا تجري بهذا الشكل، بمعنى أنه عادةً لا يتم اختيار الممثّل ومن ثم يُكتب النص، بل العكس. وهذا الأمر يحصل في كل المسلسلات، خصوصاً أن الجزء الثاني يشهد تطوراً للأحداث وليس كالجزء الأول حيث تبدأ الكتابة من الصفر. إلى ذلك، فإن نادين كانت مرتبطة بمشروع آخر مع الشركة، وأُعلن عنه تقريباً سابقاً. هذا هو الجوّ الذي حصل. هناك بناء درامي يتم العمل عليه له علاقة بـ «الهيبة 2» وبدأ يأخذ شكله كأي مسلسل آخر، وثمة مشروع آخر لشركة الإنتاج وهو الذي ستشارك فيه نادين.
• في الأساس هل استبعدتم نادين عن «الهيبة 2»؟
- في الأساس!
• أقصد عندما باشرتم بكتابة الجزء الثاني من المسلسل؟
- ما تشيرين إليه عبارة عن تصوّرات، ولا يعقل أن يكون هوزان عكو باشر بالكتابة، خصوصاً أنه لم يمض وقت قصير على انتهاء رمضان والإعلان عن جزء ثانٍ لمسلسل «الهيبة».
• وكتصوُّر مبدئي، هل كان يفترض أن تكون نادين موجودة أو غير موجودة في الهيبة 2، خصوصاً أن الناس كانوا يتوقّعون مشاركتها كامتداد لدورها في الجزء الأول منه؟
- عادةً يعطى الكاتب فرصة كي يقوم ببناء درامي يمكّنه من تحديد فاعلية الشخصيات وتَطوُّرها الصحيح. هكذا يقول المنطق، وبناءً عليه يُتخذ القرار النهائي بالنسبة إلى اختيار الممثلين المشاركين في العمل، ليس فقط بالنسبة إلى نادين، بل إلى أي ممثل آخر في المسلسل.
• ولكنك صرّحتَ قبل مدة أنه لا توجد أدوار بطولة نسائية في الجزء الثاني من المسلسل؟
- نعم.
• وهذا يعني أنه يوجد تَصوُّر مبدئي للقصة؟
- نعم، وبناءً على التصور، قلتُ ما قلتُه.
• وبناءً على هذا التصور فإن نادين غير موجودة في«الهيبة 2»؟
- بناءً على هذا التصور نادين غير موجودة في العمل.
• على صفحات«الفانز»الخاصة بالفنان تيم حسن على مواقع التواصل الاجتماعي، تمت الإشارة إلى أن التركيز في«الهيبة 2»سيكون على«جبل»، وأن الجزء الثاني ستبدأ أحداثه بعد مرور سبع سنوات على انتهاء أحداث الجزء الأول، وان ابن عليا سيحاول الانتقام لموت والده. وهناك مَن أشار إلى تصور آخر مفاده أن تيم حسن سيطلّ بشخصية«جبل»، لكن بعد أن يكون تَقدّمت به السنّ إلى حد ما؟
- هذه الصفحات ليست مصدراً موثوقاً للمعلومات.
• ولذا نحاول أن نستوضحك لمعرفة أيّ من القصتين هي الأقرب إلى السيناريو الذي سيتناوله موضوع«الهيبة 2»؟
- لن تكون هناك أي إشارة أو أي تسريبة رسمية لها علاقة بـ«الهيبة 2»ولا حتى على صفحة المسلسل. أولاً، تَصوُّر الجزء الثاني بدأ بناؤه، والعمل بدأ يتخذ شكله بناءً على هذا التصور.
• خلال فترة عرض المسلسل لم يأتِ أحد على سيرة الاقتباس في مسلسل«الهيبة»كما كان يحصل في أعمالك السابقة، ولكن هذا الأمر ما لبث أن حصل بعد انتهاء عرْضه وقيل إن«الهيبة»مأخوذ عن مسلسل تركي بعنوان«عشق وجزاء»؟
- لا أعرف شيئاً عن هذا المسلسل. ألا يُفترض أن أشاهده في الأساس كي أقتبس عنه؟ كل المقالات التي كُتبت عن المسلسل كانت إيجابية، ولا يمكن التوقف عند هذا المقال.
• انطلق النقد من شخصية منى واصف تحديداً وقيل إنها قلّدت دور الأم في المسلسل التركي؟
- يمكنني الآن أن أسمي عشرات الشخصيات التي قدّمت نماذج للدور الذي لعبتْه منى واصف في«الهيبة».
• حتى منى واصف سبق لها أن قدّمت أدواراً مشابهة الى حدّ ما؟
- لو بحثتِ في صور الممثلات التركيات أو الصينيات لا بد أن تجدي بينها صور ممثلة تشبه بجلستها جلسة منى واصف في«الهيبة»، وبناء عليه يتم تركيب قصة«طويلة وعريضة». الناس الذين يقرأون مثل هذه الانتقادات لم يعودوا يصدّقونها. لو أن هناك تشابهاً بين القصتين لكان انتبه الناس منذ بداية عرْض المسلسل.
• إلى جانب شخصية«جبل»، تعلّق الناس بـ«صخر»و«الدبّ»وسواهما. فهل نتوقّع مشاهدة هذه الشخصيات في الجزء الثاني من«الهيبة»؟
- وهنا أيضاً أتحفّظ عن الجواب.
• لا يمكن القول سوى أننا نتفهم نتحفظك، ولكن اللافت في«الهيبة»وما ميّزه عن سائر المسلسلات أنه من النادر جداً في الدراما أن يتعلق الناس بكل شخصيات مسلسل واحد؟
- قلت إنني أتحفظ لأن الكتابة لها اعتبارات معينة، ويجب أن يُمنح الكاتب المساحة الكاملة كي يتمكن من إعطاء المسلسل حقه.
• وهل ستتولى إخراج المسلسل الذي ستشارك فيه نادين نجيم والذي ستنتجه شركة الصباح؟
- كلا.
• وهذا يعني أنك ستتفرغ إلى إخراج«الهيبة 2»بالإضافة إلى أعمال أخرى كما حصل في رمضان الماضي، حيث عُرض لك أكثر من عمل إلى جانب«الهيبة»من بينها«الشبابيك»؟
- بالنسبة إلى رمضان 2018، سأكتفي بإخراج«الهيبة 2». والواقع أن الوقت دهمنا، ولذلك سأسخّر كل وقتي للجزء الثاني من هذا المسلسل.
