مهرجان «غلاويج» ناقش «الهوية العربية»
ناقش مهرجان «غلاويج» في دورته العشرين «البحوث العربية المتعلقة بالهوية»، وذلك بمشاركة جمع من الأدباء والشعراء والمترجمين والنقاد العرب في مدينة السليمانية في إقليم كردستان العراق.
ودارت الأوراق المقدمة حول موضوع «أزمة الهوية... معرفة الذات في مرآة الآخر» والتي ترأسها الشاعر اللبناني سامي داود، وقدم الدكتور «مالك مطلبي» ورقة تحت عنوان «هوية المثقف، الابتعاد عن الشكّ»، بينما قدّم الشاعر عباس بيضون ورقة تحت عنوان «الهوية والعنف في الشعر العربي» وتحدث «ياسين نوصير» عن «مكانة الفكرة وأدلجة الهوية والذات».
وفي فعاليات المهرجان شارك جمع من الشعراء والمترجمين والنقاد الإيرانيين في فعالية «الشعر والأدب الفارسي»، والتي أدارها المترجم والكاتب «مريوان حلبجه اي»، وتحدث فيها الدكتور «فرزان سجودي» عن دور الترجمة في العلاقات الثقافية، بينما تحدث «مشيت علائي» عن علاقة النقد بالنظرية، وقدم أصغر نوري ورقة تحت عنوان «الترجمة نوعية التفعيل»، وقدمت سارا سالار ورقة «حين نتحدث عن ما بعد الجنس ما الذي سنتحدث عنه؟»، وقدم قاسم كشكولي موضعا يدور عن «لماذا الأدب خطر؟»، وتضمنت الندوة قراءة شعرية لكل من سابير هاكا وبيتا ملكوتي وشوكا حسيني.
بالإضافة إلى فقرة خاصة عن أرمينيا وشاعرها الكبير غرغوري زهراب، نوقش في الموضع الأول «مذبحة الأرمن ودور الأكراد» التي أدارها المترجم والكاتب الكردي هيمن مام رش، وقدم مساعد رئيس متحف أرمينيا فاهرام بتروسيان ورقة عن مذبحة الأرمن، بينما كانت ورقة الباحث الكردي محمد حه مه صالح توفيق أيضا تدور عن نفس الموضوع مع دور الأكراد فيها، وقدم مدير الدراسات الأرمنية فاهرام بتروسيان عن قرب الأكراد والأرامنة، وكان موضوع الورقة التي قدمها الدكتور هوغر طاهر توفيق عن الأكراد والقضية الأرمنية في الأعوام 1877-1920، وتحدث أمين عام اتحاد شباب أرمينيا عن لزوم التعاون الكردي الأرمني على المستوى الدولي.
وفي القسم الثاني من الندوات التي تتعلق بموضوع «العلاقات الثقافية الكردية الأرمنية» تحدثت مديرة مركز الصداقة الكردية الأرمنية نازين خلفيان عن «وضع المؤسسات المدنية في أرمينيا»، وقدم أستاذ جامعة دهوك زرار صديق موضوعا عن «ورقة عن كردستان في المصادر الأرمنية في القرون الوسطى»، وقدم المدير لإذاعة إيروان «ايتالي كرم» موضوعا عن «وضع أكراد أرمينيا في الماضي والحاضر مشيراً الى الوضع الثقافي والفكري للأكراد في أرمينيا»، وتحدثت «آيرا مختاريان» مساعدة المركز الفكري عن «الفلكلور الأرمني» بينما كانت كلمة عبدالغني كاكو عن مأساة الأكراد والأرمن في رواية «الكتاب الخامس».
وفي موضوع «بحوث كردية» التي أدارها «خلف غفور»، قدمَ بداية غريب زاهر غريب ورقة «الإنسان بين المصير والحرية عند المعتزلة»، وقدّم جمال حسين «مفهوم وسرّ الحب عند ابن العربي»، وتحدث نجات اسبندياري عن «لغة النص، لغة الايدلوجية»، وقدم هريم عثمان «النقد من النقد»، وفي القسم الثاني من الندوة التي أدارها نجات عبدالله تحدث فازل شورو عن «السيجارة في عالم شيركو بيكس الشعري»، وكانت ورقة نوزاد بيرموس عن «الوحدانية المبنى المشترك لفهم الهوية الكردية في رواية قصة الجزيرة لياشار كمال»، وتحدث «محمد أحمد حسن» عن «الايدلوجية والخطاب القصصي الكردي».
ودارت الأوراق المقدمة حول موضوع «أزمة الهوية... معرفة الذات في مرآة الآخر» والتي ترأسها الشاعر اللبناني سامي داود، وقدم الدكتور «مالك مطلبي» ورقة تحت عنوان «هوية المثقف، الابتعاد عن الشكّ»، بينما قدّم الشاعر عباس بيضون ورقة تحت عنوان «الهوية والعنف في الشعر العربي» وتحدث «ياسين نوصير» عن «مكانة الفكرة وأدلجة الهوية والذات».
وفي فعاليات المهرجان شارك جمع من الشعراء والمترجمين والنقاد الإيرانيين في فعالية «الشعر والأدب الفارسي»، والتي أدارها المترجم والكاتب «مريوان حلبجه اي»، وتحدث فيها الدكتور «فرزان سجودي» عن دور الترجمة في العلاقات الثقافية، بينما تحدث «مشيت علائي» عن علاقة النقد بالنظرية، وقدم أصغر نوري ورقة تحت عنوان «الترجمة نوعية التفعيل»، وقدمت سارا سالار ورقة «حين نتحدث عن ما بعد الجنس ما الذي سنتحدث عنه؟»، وقدم قاسم كشكولي موضعا يدور عن «لماذا الأدب خطر؟»، وتضمنت الندوة قراءة شعرية لكل من سابير هاكا وبيتا ملكوتي وشوكا حسيني.
بالإضافة إلى فقرة خاصة عن أرمينيا وشاعرها الكبير غرغوري زهراب، نوقش في الموضع الأول «مذبحة الأرمن ودور الأكراد» التي أدارها المترجم والكاتب الكردي هيمن مام رش، وقدم مساعد رئيس متحف أرمينيا فاهرام بتروسيان ورقة عن مذبحة الأرمن، بينما كانت ورقة الباحث الكردي محمد حه مه صالح توفيق أيضا تدور عن نفس الموضوع مع دور الأكراد فيها، وقدم مدير الدراسات الأرمنية فاهرام بتروسيان عن قرب الأكراد والأرامنة، وكان موضوع الورقة التي قدمها الدكتور هوغر طاهر توفيق عن الأكراد والقضية الأرمنية في الأعوام 1877-1920، وتحدث أمين عام اتحاد شباب أرمينيا عن لزوم التعاون الكردي الأرمني على المستوى الدولي.
وفي القسم الثاني من الندوات التي تتعلق بموضوع «العلاقات الثقافية الكردية الأرمنية» تحدثت مديرة مركز الصداقة الكردية الأرمنية نازين خلفيان عن «وضع المؤسسات المدنية في أرمينيا»، وقدم أستاذ جامعة دهوك زرار صديق موضوعا عن «ورقة عن كردستان في المصادر الأرمنية في القرون الوسطى»، وقدم المدير لإذاعة إيروان «ايتالي كرم» موضوعا عن «وضع أكراد أرمينيا في الماضي والحاضر مشيراً الى الوضع الثقافي والفكري للأكراد في أرمينيا»، وتحدثت «آيرا مختاريان» مساعدة المركز الفكري عن «الفلكلور الأرمني» بينما كانت كلمة عبدالغني كاكو عن مأساة الأكراد والأرمن في رواية «الكتاب الخامس».
وفي موضوع «بحوث كردية» التي أدارها «خلف غفور»، قدمَ بداية غريب زاهر غريب ورقة «الإنسان بين المصير والحرية عند المعتزلة»، وقدّم جمال حسين «مفهوم وسرّ الحب عند ابن العربي»، وتحدث نجات اسبندياري عن «لغة النص، لغة الايدلوجية»، وقدم هريم عثمان «النقد من النقد»، وفي القسم الثاني من الندوة التي أدارها نجات عبدالله تحدث فازل شورو عن «السيجارة في عالم شيركو بيكس الشعري»، وكانت ورقة نوزاد بيرموس عن «الوحدانية المبنى المشترك لفهم الهوية الكردية في رواية قصة الجزيرة لياشار كمال»، وتحدث «محمد أحمد حسن» عن «الايدلوجية والخطاب القصصي الكردي».
