تعاون ثقافي بين «شمس» المصرية و«أدب فن» الهولندية
أبرمت في القاهرة اتفاقية تعاون ثقافي بين مؤسستي شمس للنشر والاعلام، و«أدب فن» للثقافة والفنون والاعلام في هولندا. وقع الاتفاقية عن مؤسسة شمس اسلام شمس الدين مدير عام المؤسسة، وعن «أدب فن» مؤسسها ومديرها الشاعر كريم النجار.
تهدف الاتفاقية الى تبادل الخبرات والتعاون في المجالات الثقافية والأدبية والفنية والنشر والترجمة، حيث اتفق الطرفان على عدد من المحاور، من بينها:
1 - تفعيل حركتي النشر والترجمة بين المؤسستين، حيث تتولى مؤسسة شمس للنشر والاعلام نشر وتوزيع جميع اصدارات مؤسسة أدب وفن في مختلف المجالات.
2 - اصدار مجلة متخصصة في الفن التشكيلي باللغتين العربية والهولندية.
3 - اعادة اصدار مجلة «أدب فن» الثقافية، بحيث يتم تحريرها في هولندا، وتنفيذها وطباعتها وتوزيعها في القاهرة.
4 - تنظيم برامج عمل ثقافية للمبدعين العرب في مصر وهولندا، واقامة نشاطات وفعاليات مشتركة تشمل الأمسيات الثقافية، والمعارض التشكيلية، والعروض الموسيقية والمسرحية، وورش العمل والدورات التدريبية الثقافية والفكرية.
5 - انتاج وتنفيذ الأفلام الوثائقية ذات الصلة بالمجالات الثقافية.
6 - تبادل الخبرات والأفكار والتجارب في ميادين الثقافة والاعلام والترجمة ونشر وتوزيع الكتب، والتنسيق فيما بينهما حول خطط تنمية الأنشطة الثقافية والفنية.
واتفق الطرفان على البدء في أقرب وقت ممكن في تنفيذ برامج التعاون والشراكة، التي تنص عليها الاتفاقية، حيث يصدر في القاهرة خلال شهر أكتوبر ثلاثة اصدارات متنوعة في اطار الشراكة بين المؤسستين.
وتعد مؤسسة أدب فن للثقافة والفنون والاعلام، من أكثر المنتديات الثقافية العربية نشاطًا في هولندا، فقد أقامت فعاليات أدبية وفنية عدة، من أماس شعرية وقصصية وفنية، بالاضافة الى اصدارها مجلة متخصصة باسم «أدب فن»، وكذلك عدد من الكتب الأدبية والمترجمة من الرواية والمسرح والفنون العالمية. كما أنجزت المؤسسة مجموعة من الأفلام الوثائقية لشخصيات أدبية عربية مرموقة، وهناك مشروع سينمائي توثيقي للأجيال الأدبية في العراق منذ حركة الرواد ولحد الآن.
فيما تعد مؤسسة شمس للنشر والاعلام احدى مؤسسات النشر المصرية الحديثة، والتي تتبنى مشروعا للتكامل الثقافي في مجال النشر، حيث أصدرت خلال تسعة أشهر نحو خمسة وأربعين اصداراً متنوعا لمؤلفين من أربعة عشرة جنسية، من أكثر
من اثنتي عشرة دولة عربية وأوروبية. فضلاً عن تبنيها للعديد من المشروعات الثقافية والفنية المتنوعة.
تهدف الاتفاقية الى تبادل الخبرات والتعاون في المجالات الثقافية والأدبية والفنية والنشر والترجمة، حيث اتفق الطرفان على عدد من المحاور، من بينها:
1 - تفعيل حركتي النشر والترجمة بين المؤسستين، حيث تتولى مؤسسة شمس للنشر والاعلام نشر وتوزيع جميع اصدارات مؤسسة أدب وفن في مختلف المجالات.
2 - اصدار مجلة متخصصة في الفن التشكيلي باللغتين العربية والهولندية.
3 - اعادة اصدار مجلة «أدب فن» الثقافية، بحيث يتم تحريرها في هولندا، وتنفيذها وطباعتها وتوزيعها في القاهرة.
4 - تنظيم برامج عمل ثقافية للمبدعين العرب في مصر وهولندا، واقامة نشاطات وفعاليات مشتركة تشمل الأمسيات الثقافية، والمعارض التشكيلية، والعروض الموسيقية والمسرحية، وورش العمل والدورات التدريبية الثقافية والفكرية.
5 - انتاج وتنفيذ الأفلام الوثائقية ذات الصلة بالمجالات الثقافية.
6 - تبادل الخبرات والأفكار والتجارب في ميادين الثقافة والاعلام والترجمة ونشر وتوزيع الكتب، والتنسيق فيما بينهما حول خطط تنمية الأنشطة الثقافية والفنية.
واتفق الطرفان على البدء في أقرب وقت ممكن في تنفيذ برامج التعاون والشراكة، التي تنص عليها الاتفاقية، حيث يصدر في القاهرة خلال شهر أكتوبر ثلاثة اصدارات متنوعة في اطار الشراكة بين المؤسستين.
وتعد مؤسسة أدب فن للثقافة والفنون والاعلام، من أكثر المنتديات الثقافية العربية نشاطًا في هولندا، فقد أقامت فعاليات أدبية وفنية عدة، من أماس شعرية وقصصية وفنية، بالاضافة الى اصدارها مجلة متخصصة باسم «أدب فن»، وكذلك عدد من الكتب الأدبية والمترجمة من الرواية والمسرح والفنون العالمية. كما أنجزت المؤسسة مجموعة من الأفلام الوثائقية لشخصيات أدبية عربية مرموقة، وهناك مشروع سينمائي توثيقي للأجيال الأدبية في العراق منذ حركة الرواد ولحد الآن.
فيما تعد مؤسسة شمس للنشر والاعلام احدى مؤسسات النشر المصرية الحديثة، والتي تتبنى مشروعا للتكامل الثقافي في مجال النشر، حيث أصدرت خلال تسعة أشهر نحو خمسة وأربعين اصداراً متنوعا لمؤلفين من أربعة عشرة جنسية، من أكثر
من اثنتي عشرة دولة عربية وأوروبية. فضلاً عن تبنيها للعديد من المشروعات الثقافية والفنية المتنوعة.
