ترجمة / أحلم بضوء وردة

1

حلم شفاه

في ليلة ساكنة

احلم بوميض شفتيك

من روح ليلة بيضاء

من قلب صخرة النار

غفوة... تأتي

اهيم... امشي

عبرت الى باحة قلبك

حلمت بيمامة براعم شفتيك

اصبحت لوحة

اصبحت مساءات مدينة

فنان رسمني... فاصبحت ظل اشجار

2

للكره... تاريخ احمر

تحول اوطاننا الى دخان

دمي... دمك

دم الحجر... كدم البشر

دم البحر... كتساقط الاوراق في مهب الريح

قرابين مواسم آذار

3

الدم يكتب تاريخنا

يحول الحب الى يأس

يحول الشجرة الى وردة حمراء

يزين جراحي

تتغير ملامح الارض

لاتداعب الشمس

الدم يصبح دفلة مرّة

افق الاشعار تتحول الى عشب اصفر

واليأس يصبح انين ناي

4

عندما يمتلئ رضابك بشهقات وابتسامات مشاعري

يشبه قلبي انسياب ضوء القمر بليلة صافية

يتحول الى دولاب

حياتي... تصبح فراشة

تطارد قوس قزح

5

ألم تتساءل يوما... لم لون قطرات الندى فوق الاشجار؟!

تتلون بالاحمر

لاتستغرب

ان الشوق باعماقي

اصبح نوح اغنية حزينة

تتبعثر بلا اسماء

6

الى الآن لم استطع

ان اكتب خيال الماضي

مياس قدّي يعانق السماء

لم اتمكن بعد من كتابة وصيتي الاخيرة

من تلافيف لبلابة روحك كيف انظمها؟

7

انا ابنة فلاح عطش

احول ارضك الى شعاع

حياتك الى شجرة

والورد ضياء

روحك ماء

عشقك قمر

والاصفر احوله الى شمس

8

بغيمة حمراء ارسم حرية الحياة

باعماق قلوبكم الشبقة

كدغدغة مطر

املأ وطني بالالوان

تحت ظلال قدك

الون شفاهك بزهر الرمان

9

بخط يدي ارسم ضاب جراحي

النجمة احولها الى ضوء

اصنع بها غابة خضراء

اجدل ضفائر الشمس

10

انت لاتعلم

في خيال قلوبنا المنتقمة

داخل ارواحنا المتعبة التائهة

لم يبق ارض لم اهزمها

لكن بالاخير وعند حدود خيالك انت

وصلت لمبتغاي

11

بيت قلبك كم هو صغير

يشبه روح الطائر بقلبي

كم هو قاسٍ وغائر

لا اسمع صوت تصفيق اجنحة الطير

لا حراك لا نسيم

12

قبل اعلان وفاتي

هموم انفاسي اصبحت موجة صقيع

السماء الزرقاء تصبح اغادير روحي

وجسدي غابة موحشة

الحياة ترسم خرائطها

والشمس تمسي مقابر

13

قمة رغباتي دائما تشبه قطرات المطر

تمطر على بحور قلبي

وعندك... انت مازال كبركان يأبى السكون

* ترجمة بانه سيدة المطر