سوري فاز بجائزة «ابن بطوطة»
دمشق- د ب أ- فاز الكاتب الباحث السوري تيسير خلف بجائزة «ابن بطوطة» للأدب الجغرافي عن كتابه رحلة البطريرك ديونيسيوس التلمحري بطريرك السريان الارثوذكس المعاصر للخلفاء هارون الرشيد والمأمون والمعتصم.
كما فاز عراقيان وثلاثة مغاربة بجوائز ابن بطوطة للأدب الجغرافي في دورتها التاسعة (2013-2014) والتي يمنحها «المركز العربي للأدب الجغرافي-ارتياد الافاق» ومقره أبوظبي ولندن سنويا في مجالات منها تحقيق الرحلة و الدراسات والرحلة المعاصرة واليوميات. وتعد رحلة التلمحري، التي فاز بها خلف، أقدم رحلة في تاريخ السريان العرب وقد دون من خلالها مشاهداته وانطباعاته ووثق الكثير من الحوادث التاريخية التي كان شاهدا عليها بشكل فريد ولافت وبمستوى أدبي رفيع.
وكتبت الرحلة باللغة السريانية (وهي اللغة المحكية من اللغة الارامية التي تحدث بها المسيح و لا يزال السريان حول العالم يتكلمونها و تعدادهم نحو ثمانية ملايين) وقد ترجمها تيسير خلف بالاستعانة بعدد من الباحثين والمترجمين السريان أمثال جوزيف أسمر ملكي. وتعتبر الرحلة من المفقودات إلى أن جمعها وأعدها خلف من مختلف المراجع السريانية وحققها ووضع حواشيها واعاد نشرها ووضعها في التداول بعد قرون من النسيان.
كما فاز عراقيان وثلاثة مغاربة بجوائز ابن بطوطة للأدب الجغرافي في دورتها التاسعة (2013-2014) والتي يمنحها «المركز العربي للأدب الجغرافي-ارتياد الافاق» ومقره أبوظبي ولندن سنويا في مجالات منها تحقيق الرحلة و الدراسات والرحلة المعاصرة واليوميات. وتعد رحلة التلمحري، التي فاز بها خلف، أقدم رحلة في تاريخ السريان العرب وقد دون من خلالها مشاهداته وانطباعاته ووثق الكثير من الحوادث التاريخية التي كان شاهدا عليها بشكل فريد ولافت وبمستوى أدبي رفيع.
وكتبت الرحلة باللغة السريانية (وهي اللغة المحكية من اللغة الارامية التي تحدث بها المسيح و لا يزال السريان حول العالم يتكلمونها و تعدادهم نحو ثمانية ملايين) وقد ترجمها تيسير خلف بالاستعانة بعدد من الباحثين والمترجمين السريان أمثال جوزيف أسمر ملكي. وتعتبر الرحلة من المفقودات إلى أن جمعها وأعدها خلف من مختلف المراجع السريانية وحققها ووضع حواشيها واعاد نشرها ووضعها في التداول بعد قرون من النسيان.
