حوار / لديها ترجمات بأكثر من 40 لغة عالمية تخاطب جميع الشرائح

الأنصاري: «دار التعريف بالإسلام» اللغة المشتركة للجاليات في الكويت وهي مكتبة دعوية لغير المسلمين والمهتدين الجدد

تصغير
تكبير
| كتب عبدالله متولي |

كشف مدير مكتبة «دار التعريف بالإسلام» التابعة لجمعية النجاة الخيرية عمار يوسف الأنصاري عن وجود عشرات الآلاف من الكتب والوسائل الدعوية المترجمة** بالعديد من اللغات العالمية خصوصا التي تتحدث بها الجاليات المؤتلفة التي تعيش على ارض الكويت، مؤكدا ان هذه المكتبة هي المرجعية الاولى في الحصول على الترجمات الصحيحة والمعتمدة للكتب والتراجم المختلفة، وانها قبلة الوافدين للتعرف على الإسلام الصحيح بمنهجه الوسطي البعيد عن الغلو والتشدد لما تملكه من مواد دعوية ووسائل متميزة.

واشار الانصاري الى ان مكتبة «دار التعريف بالاسلام» بدأ نشاطها في أواخر السبعينات وتحديدا مع انطلاقة لجنة التعريف بالاسلام في عملها ونشاطها الدعوي، اما نشاطها التجاري فقد بدأ في العام 2009، وانها تحرص على المشاركة في جميع المعارض التي تقام في الكويت ولها اسهامات كبيرة في هذا المجال.

وألمح الى ان المكتبة قامت لتكون قنطرة للتواصل بين المسلمين وغير المسلمين والمهتدين الجدد، وهي تحرص على ان تكون بيئة مناسبة لكل من يريد التعرف على الاسلام، كما ان لها دورا بارزا في دحض الشبهات التي يروج لها بعض اعداء الاسلام وتفنيدها والرد عليها، وذلك من خلال مجموعة من الدعاة المتميزين المعتمدين لدى لجنة التعريف بالاسلام.

والدليل على ذلك انها - اي المكتبة - كان لها نصيب الاسد في الحملة التي اطلقتها وتبنتها اللجنة للدفاع عن النبي صلى الله عليه وسلم في مواجهة الاساءة التي اطلقت تجاه شخصه الكريم في الآونة الاخيرة وكانت الحملة بعنوان «إنا كفيناك المستهزئين»، فجميع الجهود تتضافر مع المكتبة من قبل لجان جمعية النجاة الخيرية لخدمة الدين الحنيف، حتى اصبحت المكتبة جناحا من اجنحة الدعوة، كما كان للمكتبة دور بارز في حملة «هذا محمد نبي الرحمة» التي اطلقتها اللجنة للتعريف بالنبي صلى الله عليه وسلم، وقد لاقت هذه الحملة اقبالا شديدا من غير المسلمين، وكثيرون منهم اشهروا اسلامهم بعد ان قرأوا وتعرفوا على شخصه الكريم واخلاقه الحميدة.

ولفت الانصاري الى كثرة المواد الدعوية التي تقوم المكتبة بتوزيعها ونشرها دفعها لانشاء مطبعة خاصة بها، وانه تمت طباعة اكثر من 60 كتابا و200 الف بروشور خلال العام الحالي.

واوضح الانصاري انه يمكن لاهل الخير المساهمة في دور المكتبة من خلال شراء الكتب وترجمات القرآن الكريم وتوزيعها او تكليف المكتبة بتوزيعها من خلال لجنة التعريف بالاسلام، مشيرا الى ان ريع المكتبة يدخل في طباعة الكتب والوسائل الدعوية التي توزع مجانا، والى الحوار:



• بداية هل لنا في نبذة عن تاريخ نشأة مكتبة دار التعريف بالإسلام ودورها ؟

- اتقدم بالشكر الجزيل لجريدتكم الغراء على هذا اللقاء الذي اتمنى فيه من الله جل وعلا السداد والصواب، أما بالنسبة لمكتبة «دار التعريف بالإسلام» فهي مكتبة دعوية تابعة «لجمعية النجاة الخيرية»، متخصصة في بيع وطباعة الكتب الدعوية الخاصة لغير المسلمين والمهتدين الجدد والجاليات المسلمة، ولديها الكثير من اللغات مثل: اللغة الانكليزية - الألمانية - الفرنسية - الاسبانية - الصومالية - التركية - النرويجية - التلغو - التاميلية - الهندية - الاردو - السنهالية - الفيليبينية - البنغالية والكثير من اللغات الاخرى.

بدأ نشاط المكتبة مع نشاط لجنة التعريف بالإسلام فى أواخر السبعينات وكان نشاط المكتبة ينحصر فى توفير كتب دعوية، وتراجم لمعاني القرآن الكريم بلغات مختلفة لصالح لجنة التعريف بالإسلام فقط، ثم بدأ النشاط التجاري للمكتبة فى عام 2009 حيث قامت المكتبة بتوفير القرطاسية الخاصة بلجنة التعريف، ثم توسعت فشملت جميع فروع جمعية النجاة الخيرية، ثم بدأت باستيراد القرطاسية وتوزيعها بالسوق المحلى وهذا من توفيق الله جل وعلا، كذلك قمنا باستيراد المصحف الشريف، والكتب الدينية والتوزيع بالسوق المحلي.

وتحرص المكتبة على المشاركة في المعارض التي تقام بالكويت مثل (معرض الكتاب الاسلامي الذي تقيمه جمعية الاصلاح) وكذلك معرض الكويت الدولي للكتاب والمكتبة تحرص ان تواكب الحداثة والتطور والتواجد مع جمهور القراء الكرام وننوع إصدارتنا لتحظى بإعجابهم.



بيئة مناسبة

• ماذا عن اللغات والترجمات التي يمكن أن توفرها المكتبة ؟

- المكتبة قائمة في الاساس على ان تكون قنطرة تواصل ما بين غير المسلمين والمسلمين والمهتدين الجدد، ولكل شريحة وسائلها التي تهتم فيها فغير المسلم على سبيل المثال يريد الكتب والكتيبات التي تعرفه بالإسلام، وتدحض الشبهات التي تشاع عن هذا الدين العظيم، وكذلك تبين له أسس تعامل المسلم مع غيره وأخلاق النبي صلى الله عليه وسلم وغيرها، اما المسلم فقد يحتاج إلى كتب لشحذ الوازع الديني وتنمية الثقافة الإسلامية، والمهتدون الجدد بالطبع يحتاجون إلى كتب تعرفهم بالصلاة والصوم وأركان الإسلام والإيمان وغيرها من الكتب التي تتعلق بهذا السياق، ومن ثم فان المكتبة تحرص ان تكون بيئة مناسبة لكل من يريد أن يقرأ عن الإسلام، فتقوم المكتبة بتوفير كتب بأكثر من 40 لغة عالمية، وكذلك تراجم لمعانى القرآن الكريم بأكثر من 30 لغة عالمية منها (لغات أوروبية مثل (انكليزى - فرنسي - أسباني - ألماني) ولغات اسيوية مثل: فيليبينى - اندونيسي - هندي.

• حدثنــــا عن دور المكتبة في ترجمة معاني القرآن الكريم للعمالة الاثيوبية التي بدأت تزداد حالياً بالكويت؟

- تعمل المكتبة الآن على توفير بعض اللغات الأخرى النادرة التي تتحدث عن الإسلام مثل اللغة الاثيوبية والتي كثر الطلب عليها خصوصاً بعد ازدياد أعداد العمالة الاثيوبية بالكويت، واللجنة لديها طاقم من الدعاة المميزين، يقومون بدور رائد في التواصل مع أبناء جلدتهم وتعريفهم بالإسلام، وفق منهج وسطي معتدل، (فتمت طباعة ترجمة جزء عم باللغة الاثيوبية وجار العمل على طباعة ترجمة كاملة لمعانى القرآن باللغة الاثيوبية) وكذلك تمت طباعة ترجمة لمعاني القرآن باللغة السنهالية باسم مكتبة دار التعريف بالإسلام، وجار أيضا طباعة ترجمة لمعاني القرآن الكريم بلغة التلغو حيث قام بترجمتها أحد الاخوة الدعاة المميزين بقسم الدعوة بلجنة التعريف بالإسلام، وهذا من توفيق الله جل وعلا.



جناح من أجنحة الدعوة

• ما آلية العمل بين المكتبة ولجنة التعريف بالإسلام ؟

- تتضافر الجهود وتتكاتف مع المكتبة من قبل لجان جمعية النجاة الخيرية لخدمة الدين الحنيف، فالمكتبة لها دور مميز في تفعيل الدعوة ونشر تلك الرسالة الغراء، فلا شك انها جناح من أجنحة الدعوة، فتقوم المكتبة بتوفير جميع طلبات لجنة التعريف من المواد الدعوية بجميع اللغات، وذلك حسب الطلب الذي يرد من اللجنة وتقوم كذلك بتوفير الطلبات سواء بالطباعة داخل الكويت أو مخاطبة المكتبات ودور النشر العالمية لاستيرادها من الخارج، ولدينا علاقات مميزة مع الكثير من المؤسسات الخارجية سواء المـــــراكز الإســــلامية او دور النــــشر.

• ماذا عن دور المكتبة تجاه حملة «هذا محمد نبي الرحمة» التي أطلقتها التعريف بالإسلام لتعريف بالنبي صلى الله عليه وسلم؟

- لا شك من ان الإساءة التي تعرض لها خاتم الأنبياء والمرسلين سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم جعلت المسلمين جميعاً يعيشون في حزن شديد فكانت محنة وأزمة صعبة، ولكنها تحولت بفضل الله الذي قال في محكم التنزيل (إنا كفيناك المستهزين) إلى منحة وأظهرت وحدة المسلمين في مشارق الأرض ومغاربها، وبدورنا كان لنا نصيب الأسد من حملة التعريف بالإسلام الرائدة، التي تبنتها للتعريف بالنبي محمد صلى الله عليه وسلم، وكان لها أثر كبير فى طلب كتب تعريفية عن النبى محمد حيث قامت المكتبة بتوفير كتب تعريفية عن الرسول صلى الله عليه وسلم بلغات مختلفة مثل أوروبية (انكليزى - ايطالي - اسباني - فرنسي) وبلغات اسيوية مثل (صيني - تاميل - تلغو - فيليبيني - ماليالم - هندي - نيبالي) ويتم إرسالها إلى المراكز الإسلامية بالخارج لتوزيعها وذلك عن طريق لجنة التعريف بالإسلام وذلك بهدف تعريف الشعوب غير المسلمة بمبادئ الإسلام السمحة وبشخصية الرسول صلي الله عليه وسلم، وسيرته العطرة وأسلوبه الحسن في التعامل مع الآخرين.



إسلامو فوبيا

• وقت الإساءات المتكررة في حق الإسلام ونبينا صلى الله عليه وسلم هل تلاحظون إقبالا على إصدارات التعريف بالإسلام ونبي الرحمة؟

- دائما عندما يحدث مثل هذه الأفعال نتذكر قول الله تعالى «لا تحسبوه شر لكم بل هو خير لكم» فسبحان الله الذي يحبط عمل الظالمين، إنهم يريدون ان يزرعوا الخوف والهلع في نفوس الناس من خلال الاسلام فوبيا، ولكن الله جل وعلا سينصر دينه شاء من شاء وأبى من أبى واعتقد الاخبار التي تتناقلها شتى وسائل التواصل الاجتماعي تحمل لنا الكثير من حالات إشهار الإسلام التي تثلج الصدور، فالحمد لله نلمس انه يوجد هناك اقبال مميز للتعرف على الإسلام ورسول السلام محمد صلى الله عليه وسلم، فنلاحظ اقبالاً شديداً على إصدارات اللجنة، خصوصا من الجاليات الأجنبية والأقليات المسلمة بالخارج ونقوم بدورنا بتزويدهم بتلك الإصدارات.

• صف لنا دور المكتبة تجاه الرسوم المسيئة وهل كان للمكتبة دور في المطبوعات التعريفية بالنبي صلى الله عليه وسلم؟

- المكتبة تحرص ان تخدم الإسلام والمسلمين ما استطاعت سبيلاً، كما تحرص أن تسير مع الأحداث الحالية، فكان للمكتبة دور فعال في الدفاع عن النبى محمد صلى الله عليه وسلم بعد حملة الاساءة التى تعرض لها صلى الله عليه وسلم من الرسام الدنماركي، حيث قامت المكتبة بطباعة كتيب وبروشور بعنوان (النبي محمد) باللغة الدنماركية وذلك بالتنسيق مع لجنة التعريف بالإسلام فسبحان الله، قد تكون سبباً في إسلام نفس وخروجها من الظلام إلى النور التام وأنت لا تدري، من خلال توزيعك لمطوية أو كتاب او نشرة فيسلم بسببها هذا الانسان، فيكتب لك الأجر العظيم فطوبى لمن كان مفتاحاً للخير مغلاقاً للشر.

• كم يبلغ عدد الوسائل الدعوية التي يمكن توزيعها عن طريق لجنة التعريف بالإسلام والمراكز الإسلامية سنوياً ؟

- تقوم المكتبة بإصدار العديد من الوسائل الدعوية المتنوعة من كتيبات وبروشورات وأشرطة كاسيت و«c.d» فخلال العام الحالي تمت طباعة أكثر من 60 كتابا باجمالي 300 ألف نسخة وأكثر من 200 ألف بروشور وقمنا في العام الماضي بنسخ 100 ألف نسخة من الـ(c.d وd.v.d)



من الحلم إلى الحقيقة

• وماذا عن مطبعة التعريف بالإسلام ؟

- نظراً لكثرة كمية المواد الدعوية التي تتم طباعتها سنويا لصالح لجنة التعريف بالإسلام، ففكرنا في انشاء مطبعة تقوم بجميع أعمال الطباعة الخاصة باللجنة، والحمد لله تحول الحلم إلى حقيقة وأصبحت المطبعة واقعاً، وتقوم حالياً بدورها الفعال في طباعة الكتب والبرشورات والنشرات وغيرها.

• كيف يمكن لأهل الخير التبرع والمساهمة في توفير وتوزيع مثل هذه الوسائل الدعوية الحديثة ؟

- يمكن لأهل الخير المساهمة عن طريق شراء الكتب وتراجم القرآن الكريم والمواد السمعية والبصرية، أو تكليف المكتبة بتوزيعها عن طريق لجنة التعريف بالإسلام، حيث ان ريع المكتبة يدخل في طباعة المواد التي توزع مجاناً ويمكن الاتصال على هذه الأرقام للاستفسار سواء للتبرع أو للحصول على الكتب المترجمة أو ترجمات القرآن الكريم باللغات المختلفة: 24713873-24713937- الخط الساخن 90007402.

وباب الخير مفتوح وحقيقة أهل الكويت لهم دور بارز في نشر ثقافة العمل الخيري والدعوي فتجد بصمات الكويت في شتى الدول، فوصلت أصقاع أوروبا وأدغال أفريقيا وربوع اسيا تحمل الخير والدعوة للإنسانية، وفق منهج محمدي رسمه لنا سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم منذ أكثر من الف وأربعمئة سنة قوامه الحكمة والموعظة الحسنة.



سياحة دعوية

• حدثنا عن تفاعل الجاليات والديبلوماسيين وكبار الشخصيات الذين يتنقلون من وإلى الكويت في الاستفــــادة من دار التـعريف بالإسلام ؟

- يحرص الكثير من الجاليات الوافدة عامة ومن شريحة الديبلوماسيين خاصة التي تحب القراءة وثقافة الاطلاع بجانب المواطنين بزيارة المكتبة وطلب كتب بلغات مختلفة، وذلك للتعرف أكثر على الإسلام والسبب الآخر لكسب ولتعلم عادات وتقاليد أهل الكويت، وفي فصل الصيف خصوصا حيث موسم السفر، يقوم الكثير من محبي الدعوة بأصحاب الوسائل الدعوية المتعددة معهم إلى وجهاتهم السياحية، ونحن نعتبر هذه السياحة سياحة دعوية فهذا الذي يقوم بذلك العمل نحسبه عند الله من الصالحين، كونه اراد ان يستثمر عطلته في عمل الدعوة وفعل الخير، وأي خير أفضل من تعريف الآخرين بالإسلام ودعوتهم إليه بأسلوب غير مباشر، كذلك تقوم المكتبة بالتنسيق مع المراكز الاسلامية والسفارات الكويتية في الخارج بإرسال كميات من المواد الدعوية إلى العديد من الدول.

• هل من كلمة أخيرة ؟

- نشكركم على هذا اللقاء الممتع، وندعو الاخوة المواطنين والمقيمين بزيارة مكتبة دار التعريف بالإسلام، ودعم أنشطتها حيث ان ريع المكتبة بالكامل يصب لصالح لجنة التعريف بالإسلام.
الأكثر قراءة
يومي
اسبوعي