«شيراز»... في ثياب أرجوانية

بحلة ارجوانية قشيبة صدر العدد الجديد من مجلة «شيراز» والتي تعنى بالأدب الأيراني المعاصر، وتهدف الى تسليط الضوء على ما يستجد في الساحة الأدبية والثقافية الايرانية وتقديمها للقارئ العربي، أملاً في تعزيز التواصل بين الحضارتين المتجاورتين واحياء التلاقح والتمازج الأدبي بينهما.
وتعتبر شيرازالنافذة الوحيدة التي يطل منها القارئ العربي على أحدث المستجدات الأدبية في الساحة الايرانية من شعر وقصة وودراسات ادبية حيث تحاول التعريف بالنتاجات الدبية والشعرية لادباء ايران وغيرهم من الناطقين باللغة الفارسية في افغانستان وطاجكستان وباكستان، وذلك بعد ان تشبع المتلقي العربي من قصائد جلال الدين الرومي و عمر الخيام و حافظ وسعدي الشيرازيين.
رئيس تحرير المجلة الأديب موسى بيدج استعاض عن افتتاحيته بتعريب شذرات من تذكرة الأولياء لفريد الدين العطار نقتطف منها: ذهبت الى الصحراء، كان العشق ماطراً، والأرض مبتلة، وكانت الأرجل تغوص في العشق تماماً
مثلما تغوص في الثلوج!