الكويت تساهم بمليون دولار في ترجمة ونشر أقدم موسوعة طبية في علم التشريح
الساير يسلم تبرع الكويت
كونا - سلم وزير الصحة الدكتور هلال الساير أمس مليون دولار مساهمة من الكويت الى مؤسسة (كارغر) للنشر العالمية، دعما لترجمة وطباعة ونشر موسوعة علم التشريح العالمية (بنية جسم الانسان).
وقال الساير في كلمة ألقاها، ان «مؤلف الموسوعة العالمية اندرياس فيزاليوس لعب دورا مهما بالتعريف بعلماء الطب المسلمين ومساهماتهم، واشاد داخل الاوساط العلمية الاوروبية في القرون الوسطى بكتاب (المنصور في الطب) للعلامة ابو بكر الرازي».
وأوضح أن مشاركة الكويت في دعم هذا المشروع تصب في صالح تطوير مناهج البحث العلمي وتدريس علوم التشريح والطب، استنادا الى اعرق المراجع العلمية واكثرها شهرة، فضلا عن ان دار النشر التي قامت بطابعة اول نسخة من تلك الموسوعة الطبية هي ذاتها التي قامت بطابعة أول نسخة لترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة اللاتينية في القرن الـ 16.
وسلم الوزير الساير هدية تذكارية الى وزير الصحة في مقاطعة بازل، الدكتور كارلو كونتي عبارة عن مجموعة من السفن الكويتية التقليدية وهديتين تذكاريتين للمشرفين على الترجمة، وهما استاذ علم الكلاسيكيات في جامعة (نورث ويسترن) الاميركية بروفسور دانيل غاريسون، واستاذ علم التشريح بالجامعة ذاتها بروفسور مالكوم هاست، تقديرا لدورهما في هذا العمل المهم.
واكدت مديرة مؤسسة (كارغر) غاربيلا كارجر، ان «مساهمة الكويت هي الدعم الرئيسي والوحيد من دولة عربية ما سيعجل بالانتهاء به بعد عمل استغرق 20 عاما كاملة قضاها فريق من المترجمين المتخصصين في تدقيق النص اللاتيني الاصلي الذي يعود الى ما بين عامي 1543 و 1555».
وحضر المراسم سفير الكويت لدى الاتحاد السويسري، السفير الدكتور سهيل خليل شحيبر ورئيسة الهيئة الطبية في وزارة الصحة الكويتية الدكتورة فريدة العوضي، ومدير العلاقات العامة والاعلام بالوزارة فيصل الدوسري.
وقال الساير في كلمة ألقاها، ان «مؤلف الموسوعة العالمية اندرياس فيزاليوس لعب دورا مهما بالتعريف بعلماء الطب المسلمين ومساهماتهم، واشاد داخل الاوساط العلمية الاوروبية في القرون الوسطى بكتاب (المنصور في الطب) للعلامة ابو بكر الرازي».
وأوضح أن مشاركة الكويت في دعم هذا المشروع تصب في صالح تطوير مناهج البحث العلمي وتدريس علوم التشريح والطب، استنادا الى اعرق المراجع العلمية واكثرها شهرة، فضلا عن ان دار النشر التي قامت بطابعة اول نسخة من تلك الموسوعة الطبية هي ذاتها التي قامت بطابعة أول نسخة لترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة اللاتينية في القرن الـ 16.
وسلم الوزير الساير هدية تذكارية الى وزير الصحة في مقاطعة بازل، الدكتور كارلو كونتي عبارة عن مجموعة من السفن الكويتية التقليدية وهديتين تذكاريتين للمشرفين على الترجمة، وهما استاذ علم الكلاسيكيات في جامعة (نورث ويسترن) الاميركية بروفسور دانيل غاريسون، واستاذ علم التشريح بالجامعة ذاتها بروفسور مالكوم هاست، تقديرا لدورهما في هذا العمل المهم.
واكدت مديرة مؤسسة (كارغر) غاربيلا كارجر، ان «مساهمة الكويت هي الدعم الرئيسي والوحيد من دولة عربية ما سيعجل بالانتهاء به بعد عمل استغرق 20 عاما كاملة قضاها فريق من المترجمين المتخصصين في تدقيق النص اللاتيني الاصلي الذي يعود الى ما بين عامي 1543 و 1555».
وحضر المراسم سفير الكويت لدى الاتحاد السويسري، السفير الدكتور سهيل خليل شحيبر ورئيسة الهيئة الطبية في وزارة الصحة الكويتية الدكتورة فريدة العوضي، ومدير العلاقات العامة والاعلام بالوزارة فيصل الدوسري.
