قاموس بريطاني ساخر يشرح مصطلحات السياسيين وصناع القرار
| إعداد عبدالعليم الحجار |
وفي التالي طائفة من «المصطلحات» التي أوردها القاموس مع «تفسيرات» لمعانيها الحقيقية:
• معالجة المشكلة = الالتفاف حول المشكلة و«طمطمتها».
• خطة طموحة = خطة ذات أهداف مستحيلة ولن ترى النور مطلقاً.
• إجماع = وجهة نظر الحكومة.
• مستشار = شخص توظفه الحكومة من القطاع الخاص وتدفع إليه أتعاباً ضخمة كي يتولى مهمة تزيين اخفاقاتها.
• مناقشة = لفظة تستخدم عادة للدلالة على أن مجرد التحدث عن المشكلة يعني انه قد تم حلها.
• حوار مثمر = التظاهر بأن هناك تواصلا وتفاهما متبادلا بين طرفين ليس بينهما أي تفاهم أصلا.
• فكرة مذمومة = أي فكرة جديدة يطرحها سياسي أو حزب معارض.
• تمكين المواطنين = تسهيل كل السبل اللازمة لضمان أن يفعل المواطنون «ما تريده الحكومة» وتحديدا.
• سياسة خارجية «أخلاقية» = سياسة خارجية «غير أخلاقية» بالمرة.
• صفة الاستعجال (في البرلمان ) = العمل على عدم السماح للبرلمان بالوقت الكافي كي يفكر جيداً في عواقب التشريع أو القانون الذي تسعى الحكومة إلى تمريره.
• إطار عمل = مجموعة غير متجانسة من الأفكار والخطط غير المدروسة جيدا.
• مبادرة = فكرة قديمة في ثوب جديد.
• استثمار = إهدار يرتدي قناعا رسميا.
• دعني أنهي كلامي (عند الرد على أسئلة الصحافيين) = سأواصل الكلام كي لا تتمكن من احراجي بمزيد من الأسئلة الصعبة.
• فلنكن واضحين = اسمحوا لي بأن ازيد الأمر غموضا.
• عصرنة = لفظة تكشف عن ان قائلها لا يملك أي سياسة واضحة المعالم.
• المصلحة القومية = ذريعة يتم اللجوء إليها غالبا عند الرغبة في اخفاء أي معلومات محرجة.
• الناس العاديون = المواطنون المساكين الذين ليس لديهم أي سلطة.
• شراكة = علاقة تكون الحكومة هي الشريك المهيمن على الطرف الآخر فيها.
• إصلاحات جذرية = تعديلات طفيفة تكاد لا تُذكر.
• سؤال مهم = سؤال أرغب بشدة في أن اجيب عنه وان اسهب في مناقشته.
• استفتاء عام = فرصة يتم تقديمها الى الشعب كي يعبر عن «موافقته» على ما تريده الحكومة.
• إدارة المخاطر = احتفاظ الحكومة بجميع سجلات المراسلات مع مؤسسات القطاع الخاص الأخرى كي يتم التذرع بها عند الرغبة في التهرب من المسؤولية في حال فشل تنفيذ أي مشروع.
• خارطة طريق = خطة يتم استخدامها لايهام الآخرين بأن هناك ثمة طريق ينتظر من يقوم باستكشافه في حين ان الحقيقة هي انه لا وجود أصلا لذلك الطريق.
• رؤية استراتيجية = أفكار غير واقعية.
• الحقيقة = ما لا يمكن تكذيبه باستخدام الأدلة المتاحة.
• القيم = المبادئ التي لدينا ويفتقد إليها معارضونا.
• حرب = كلمة غامضة تستخدم عند الرغبة في شن هجوم غير مدروس ضد أعداء غامضين كالارهاب والفساد والسمنة.
صدر أخيراً في لندن قاموس ساخر تحت عنوان «2008 Lexicon» وهو القاموس الذي يعطي «تفسيرات» توضيحية للمصطلحات الغامضة والمعقدة التي يتشدق بها الساسة وأعضاء الحكومة (البريطانية، بطبيعة الحال).
القاموس الساخر، الذي أصدره «مركز الدراسات السياسية»، يشرح «معاني» عشرات من المصطلحات التي يستخدمها الساسة وصناع القرار وذلك بأسلوب يكشف عن ان هناك فرقا كبيرا يصل الى حد التضاد بين ما يصرحون به وبين ما يعنيه كلامهم على أرض الواقع.
وفي التالي طائفة من «المصطلحات» التي أوردها القاموس مع «تفسيرات» لمعانيها الحقيقية:
• معالجة المشكلة = الالتفاف حول المشكلة و«طمطمتها».
• خطة طموحة = خطة ذات أهداف مستحيلة ولن ترى النور مطلقاً.
• إجماع = وجهة نظر الحكومة.
• مستشار = شخص توظفه الحكومة من القطاع الخاص وتدفع إليه أتعاباً ضخمة كي يتولى مهمة تزيين اخفاقاتها.
• مناقشة = لفظة تستخدم عادة للدلالة على أن مجرد التحدث عن المشكلة يعني انه قد تم حلها.
• حوار مثمر = التظاهر بأن هناك تواصلا وتفاهما متبادلا بين طرفين ليس بينهما أي تفاهم أصلا.
• فكرة مذمومة = أي فكرة جديدة يطرحها سياسي أو حزب معارض.
• تمكين المواطنين = تسهيل كل السبل اللازمة لضمان أن يفعل المواطنون «ما تريده الحكومة» وتحديدا.
• سياسة خارجية «أخلاقية» = سياسة خارجية «غير أخلاقية» بالمرة.
• صفة الاستعجال (في البرلمان ) = العمل على عدم السماح للبرلمان بالوقت الكافي كي يفكر جيداً في عواقب التشريع أو القانون الذي تسعى الحكومة إلى تمريره.
• إطار عمل = مجموعة غير متجانسة من الأفكار والخطط غير المدروسة جيدا.
• مبادرة = فكرة قديمة في ثوب جديد.
• استثمار = إهدار يرتدي قناعا رسميا.
• دعني أنهي كلامي (عند الرد على أسئلة الصحافيين) = سأواصل الكلام كي لا تتمكن من احراجي بمزيد من الأسئلة الصعبة.
• فلنكن واضحين = اسمحوا لي بأن ازيد الأمر غموضا.
• عصرنة = لفظة تكشف عن ان قائلها لا يملك أي سياسة واضحة المعالم.
• المصلحة القومية = ذريعة يتم اللجوء إليها غالبا عند الرغبة في اخفاء أي معلومات محرجة.
• الناس العاديون = المواطنون المساكين الذين ليس لديهم أي سلطة.
• شراكة = علاقة تكون الحكومة هي الشريك المهيمن على الطرف الآخر فيها.
• إصلاحات جذرية = تعديلات طفيفة تكاد لا تُذكر.
• سؤال مهم = سؤال أرغب بشدة في أن اجيب عنه وان اسهب في مناقشته.
• استفتاء عام = فرصة يتم تقديمها الى الشعب كي يعبر عن «موافقته» على ما تريده الحكومة.
• إدارة المخاطر = احتفاظ الحكومة بجميع سجلات المراسلات مع مؤسسات القطاع الخاص الأخرى كي يتم التذرع بها عند الرغبة في التهرب من المسؤولية في حال فشل تنفيذ أي مشروع.
• خارطة طريق = خطة يتم استخدامها لايهام الآخرين بأن هناك ثمة طريق ينتظر من يقوم باستكشافه في حين ان الحقيقة هي انه لا وجود أصلا لذلك الطريق.
• رؤية استراتيجية = أفكار غير واقعية.
• الحقيقة = ما لا يمكن تكذيبه باستخدام الأدلة المتاحة.
• القيم = المبادئ التي لدينا ويفتقد إليها معارضونا.
• حرب = كلمة غامضة تستخدم عند الرغبة في شن هجوم غير مدروس ضد أعداء غامضين كالارهاب والفساد والسمنة.
