إقرار 41 مليار دولار... وليس دفع

ورد في تقرير «خدمة الأبحاث في الكونغرس الأميركي» عن الكويت الذي نشرته «الراي» أمس انه «تم دفع نحو 41 مليار دولار أميركي للكويت ضمن برنامج التعويضات بينما تقول انها تلقت 13.3 مليار دولار فقط منها»، والصحيح انه «تم اقرار نحو 41 مليار دولار»، وليس دفع. لذا وجب التنويه عن خطأ الترجمة للنص الأصلي للتقرير باللغة الانكليزية.